Loreley - Blackmore's Night Übersetzung ins Russische

Loreley

Merrily we sailed along
Though the waves were plenty strong
Down the twisting river Rhine
Following a song

Legend's faded storyline
Tried to warn us all
Oh, they called her "Loreley"
Careful or you'll fall

Oh, the stories we were told
Quite a vision to behold
Mysteries of the seas in her eyes of gold
Laying on the silver stone, such a lonely sight
Barnacles become a throne, my poor Loreley

And the winds would cry, and many men would die
And all the waves would bow down to the Loreley
And the winds would cry, and many men would die
And all the waves would bow down to the Loreley

You would not believe your eyes, how a voice could hypnotize
Promises are only lies from Loreley
In a shade of mossy green, seashell in her hand
She was born the river queen, ne'er to grace the land

And the winds would cry, and many men would die
And all the waves would bow down to the Loreley
And the winds would cry, and many men would die
And all the waves would bow down to the Loreley

Oh, the song of Loreley
Charms the moon right from the sky
She will get inside your mind, loveley Loreley
When she cries "Be with me until the end of time"
You know you will ever be with your Loreley

And the winds would cry, and many men would die
And all the waves would bow down to the Loreley
And the winds would cry, and many men would die
And all the waves would bow down to the Loreley
And the winds would cry, and many men would die
And all the waves would bow down to the Loreley
And the winds would cry, and many men would die
And all the waves would bow down to the Loreley

Лорелея

Весело мы плыли вперед,
Хоть волны были сильны,
Вниз по извилистому Рейну,
Следуя за песней одной.

Легенды давней сюжет,
Пытался нас предостеречь,
О, ее звали "Лорелея",
Осторожно, или упадешь.

О, истории, что нам рассказывали,
Видение, достойное внимания,
Тайны морей в ее глазах золотых.
Лежащая на серебряном камне, такая одинокая,
Ракушки стали троном, моя бедная Лорелея.

И ветры плакали, и многие мужчины умирали,
И все волны склонялись перед Лорелеей.
И ветры плакали, и многие мужчины умирали,
И все волны склонялись перед Лорелеей.

Ты бы не поверил своим глазам, как голос может гипнотизировать,
Обещания - лишь ложь от Лорелеи.
В тени мшисто-зеленой, с ракушкой в руке,
Она родилась речной королевой, никогда не ступать на землю.

И ветры плакали, и многие мужчины умирали,
И все волны склонялись перед Лорелеей.
И ветры плакали, и многие мужчины умирали,
И все волны склонялись перед Лорелеей.

О, песня Лорелеи,
Очаровывает луну прямо с неба,
Она проникнет в твой разум, прекрасная Лорелея,
Когда она плачет: "Будь со мной до конца времен",
Ты знаешь, что ты навсегда будешь со своей Лорелеей.

И ветры плакали, и многие мужчины умирали,
И все волны склонялись перед Лорелеей.
И ветры плакали, и многие мужчины умирали,
И все волны склонялись перед Лорелеей.
И ветры плакали, и многие мужчины умирали,
И все волны склонялись перед Лорелеей.
И ветры плакали, и многие мужчины умирали,
И все волны склонялись перед Лорелеей.