Johnny Red - Blacktop Mojo Übersetzung ins Französische

Johnny Red

Headed out in the moonlight
You'll find him there
A different man walks these streets
When there's a bottle in his hand
He's out talking with his demons
They're swimming round up in his head
He hears laughter from the corner
Smoke and fire, hot burning lead
Here he comes seeing red
He'll wind up black and blue again
Harmless words from a strangers mouth
Put the fire in his head
You better watch out
The word in town
He's the man that shot Johnny down
Run your mouth
Wind up dead
He's the man who shot Johnny Red
On the streets he walks alone
A man with no name
They never saw his face
Hollow eyes filled with pain
He's worn out like a tin roof
Seen too much rain
He sits down in the bar room
And drives himself insane
Here he comes seeing red
He'll wind up black and blue again
Harmless words from a strangers mouth
Put the fire in his head
You better watch out
The word in town
He's the man that shot Johnny down
Run your mouth
Wind up dead
He's the man who shot Johnny Red
They say he was on a whiskey binge
The law could find no proof
Who killed that man lying in the street
But 80 devils sing the truth
Here he comes seeing red
He'll wind up black and blue again
Harmless words from a strangers mouth
Put the fire in his head
You better watch out
The word in town
He's the man that shot Johnny down
Run your mouth
Wind up dead
He's the man who shot Johnny Red

Johnny Rouge

Je suis parti sous la lumière de la lune
Tu le trouveras là-bas
Un homme différent marche dans ces rues
Quand il y a une bouteille dans sa main
Il est là, à parler avec ses démons
Ils nagent dans sa tête
Il entend des rires du coin
De la fumée et du feu, du plomb brûlant
Le voilà, il voit rouge
Il va finir par être noir et bleu à nouveau
Des mots inoffensifs de la bouche d'un étranger
Ont mis le feu dans sa tête
Tu ferais mieux de faire attention
Le mot dans la ville
C'est l'homme qui a abattu Johnny
Ouvre ta bouche
Finis par être mort
C'est l'homme qui a tiré sur Johnny Rouge
Dans les rues, il marche seul
Un homme sans nom
Ils n'ont jamais vu son visage
Des yeux creux remplis de douleur
Il est usé comme un toit en tôle
Il a vu trop de pluie
Il s'assoit dans le bar
Et se rend fou
Le voilà, il voit rouge
Il va finir par être noir et bleu à nouveau
Des mots inoffensifs de la bouche d'un étranger
Ont mis le feu dans sa tête
Tu ferais mieux de faire attention
Le mot dans la ville
C'est l'homme qui a abattu Johnny
Ouvre ta bouche
Finis par être mort
C'est l'homme qui a tiré sur Johnny Rouge
On dit qu'il était en pleine beuverie
La loi n'a trouvé aucune preuve
Qui a tué cet homme qui gisait dans la rue
Mais 80 diables chantent la vérité
Le voilà, il voit rouge
Il va finir par être noir et bleu à nouveau
Des mots inoffensifs de la bouche d'un étranger
Ont mis le feu dans sa tête
Tu ferais mieux de faire attention
Le mot dans la ville
C'est l'homme qui a abattu Johnny
Ouvre ta bouche
Finis par être mort
C'est l'homme qui a tiré sur Johnny Rouge