Pyromaniac - Blacktop MojoÜbersetzung ins Französische

Pyromaniac

You must be out of your mind,

Tu dois être folle,

I never treat you right.

Je ne te traite jamais bien.

I'm in a combustible state,

Je suis dans un état inflammable,

I wish you would turn away,

J'aimerais que tu te détournes,

But you watch me burn out.

Mais tu me regardes brûler.

I lit the flame myself,

J'ai allumé la flamme moi-même,

Don't breathe in the smoke you fool,

Ne respire pas la fumée, idiot,

Don't want to watch you choke too.

Je ne veux pas te voir t'étouffer aussi.

I try to keep you from the flames,

J'essaie de te protéger des flammes,

But you always come back,

Mais tu reviens toujours,

I guess you like to watch things burn,

Je suppose que tu aimes regarder les choses brûler,

Pyromaniac

Pyromane

I'm a powder keg of lies,

Je suis un baril de poudre de mensonges,

Stand back before I ignite,

Recule avant que je n'enflamme,

Taste the sulfur in my kiss,

Goûte le soufre dans mon baiser,

You can do so much better than this,

Tu peux faire bien mieux que ça,

But you watch me burn out.

Mais tu me regardes brûler.

I lit the flame myself,

J'ai allumé la flamme moi-même,

Don't breathe in the smoke you fool,

Ne respire pas la fumée, idiot,

Don't want to watch you choke too.

Je ne veux pas te voir t'étouffer aussi.

I try to keep you from the flames,

J'essaie de te protéger des flammes,

But you always come back,

Mais tu reviens toujours,

I guess you like to watch things burn,

Je suppose que tu aimes regarder les choses brûler,

Pyromaniac

Pyromane

Oh I guess you like to watch things burn.

Oh, je suppose que tu aimes regarder les choses brûler.

But you watch me burn out.

Mais tu me regardes brûler.

I lit the flame myself,

J'ai allumé la flamme moi-même,

Don't breathe in the smoke you fool,

Ne respire pas la fumée, idiot,

Don't want to watch you choke too.

Je ne veux pas te voir t'étouffer aussi.

I try to keep you from the flames,

J'essaie de te protéger des flammes,

But you always come back,

Mais tu reviens toujours,

I guess you like to watch things burn,

Je suppose que tu aimes regarder les choses brûler,

Pyromaniac

Pyromane

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Christopher Ryan Kiefer, Matthew James Friederich, Philip Kirk Mosley

Album

Burn the Ships

Veröffentlichungsdatum

10-03-2017

1 Shadows on the Wall
2 Burn the Ships
3 Underneath
4 Dog on a Leash
5 Sweat

Weitere Alben

My Girl (Acoustic) [Live]

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.