Sweat - Blacktop Mojo Übersetzung ins Französische

Sweat

Another day, another dollar, will it ever end?
Breaking my back burning up in the sun again
I′d never complain, but I swear
If sweat were money, I'd be a millionaire

I wake up, grab my hammer, and I′m out the door
Cup of coffee, punch the clock and I'm back for more
I feel the heat already, but I ain't scared
If sweat were money, I′d be a millionaire

I′ll keep going
The whistle is blowing
There's no stopping now

Break my hands
Break my bones
Take my body
But I′ll keep my soul
There ain't no quitting
′Til the job gets done
'Cause I make my living
On sweat and blood

Another night on the road all alone
Boss man been keeping me way too long
I left my baby at home and it ain′t fair
If sweat were money, I'd be a millionaire

I'll keep going
The whistle is blowing
There′s no stopping now

Break my hands
Break my bones
Take my body
But I′ll keep my soul
There ain't no quitting
′Til the job gets done
'Cause I make my living
On sweat and blood

La sueur

Un autre jour, un autre dollar, est-ce que ça finira un jour ?
Je me tue à la tâche, brûlant sous le soleil encore
Je ne me plaindrais jamais, mais je te jure
Si la sueur valait de l'argent, je serais millionnaire

Je me réveille, je prends mon marteau, et je suis dehors
Une tasse de café, je poinçonnne ma carte et je suis de retour pour plus
Je sens déjà la chaleur, mais je n'ai pas peur
Si la sueur valait de l'argent, je serais millionnaire

Je vais continuer
Le sifflet siffle
Il n'y a pas de pause maintenant

Je vais me briser les mains
Je vais me briser les os
Prends mon corps
Mais je garderai mon âme
Il n'y a pas de renoncement
Jusqu'à ce que le travail soit terminé
Parce que je gagne ma vie
Avec de la sueur et du sang

Une autre nuit sur la route tout seul
Le patron me fait travailler trop longtemps
J'ai laissé mon bébé à la maison et ce n'est pas juste
Si la sueur valait de l'argent, je serais millionnaire

Je vais continuer
Le sifflet siffle
Il n'y a pas de pause maintenant

Je vais me briser les mains
Je vais me briser les os
Prends mon corps
Mais je garderai mon âme
Il n'y a pas de renoncement
Jusqu'à ce que le travail soit terminé
Parce que je gagne ma vie
Avec de la sueur et du sang