Thrive - Blacktop Mojo Übersetzung ins Französische

Thrive

Sunshine never pushed my mind,
Now my train is at the end of the line,
I don't think my heart'll beat one more time.
Hard times put a man on trial, Hold a mirror up to his
Disguise see his soul shining out of his eyes.

Well you can't lay me down, can't snuff me out,
I will not stop, I will not doubt. I will thrive
Five lines form across my face, Every sin in life leaves
A trace from every depth and every dark place.
But hard times both small and great won't ever
Get in my way, won't hold me down at the end of the day.

Survivre

Le soleil n'a jamais poussé mon esprit,
Maintenant mon train est à la fin de la ligne,
Je ne pense pas que mon cœur battra une fois de plus.
Les temps difficiles mettent un homme en procès, tiennent un miroir face à son
Déguise, voit son âme briller de ses yeux.

Eh bien, tu ne peux pas me coucher, tu ne peux pas m'éteindre,
Je ne m'arrêterai pas, je ne douterai pas. Je survivrai.
Cinq lignes se forment sur mon visage, chaque péché de la vie laisse
Une trace de chaque profondeur et de chaque endroit sombre.
Mais les moments difficiles, petits et grands, ne seront jamais
Se mettre sur mon chemin, ne me retiendra pas à la fin de la journée.