This Is What Falling in Love Is - Blaize Übersetzung ins Deutsche

This Is What Falling in Love Is

The emptiness creeps back
Under your skin
Like a moth to a flame
This is what falling in love is

Just want someone
Who doesn't become another muse
To write my unrequited love songs to
Be amongst the blooms
Of a scared little dream come true
Of the whispered words "I do"

The torturous part
Of waiting up at night
For that text
For that call
So I know what happens next
Is nothing at all

Lead me to the corner of your heart
Where the street lights dim
And the magic starts
Where the tragic memories fade
As I gaze upon you
Take away all that is pain

Don't be another unrequited love song
Where the storybook ending
Plays only in my mind
Where the memories fade
And my happiness drifts away

The torturous part
Of waiting up at night
For that text
For that call
So I know what happens next
Is nothing at all

I want to be where the flowers grow
Where something beautiful blooms
And the story always flows
Sick of crying with my guitar
In the dark
I'm haunted by the missed opportunities
And the jokes where they all laugh

The torturous part
Of waiting up at night
For that text
For that call
So I know what happens next
Is nothing at all

The emptiness creeps back
Under your skin
Like a moth to a flame
This is what falling in love is

Das ist es, was Verliebtsein ist

Die Leere schleicht sich zurück
Unter deine Haut
Wie eine Motte zum Licht
Das ist es, was Verliebtsein ist

Ich will nur jemanden
Der nicht zu einer weiteren Muse wird
Für die ich meine Lieder über unerwiderte Liebe schreibe
Umgeben von den Blüten zu sein
Eines kleinen, ängstlichen wahrgewordenen Traums
Der geflüsterten Worte "Ich will"

Der quälende Teil
Des nächtlichen Wartens
Auf diese Nachricht
Auf diesen Anruf
Damit ich weiß, was als Nächstes passiert
Ist überhaupt nichts

Führe mich in den Winkel deines Herzens
Wo die Straßenlaternen dämmern
Und die Magie beginnt
Wo die tragischen Erinnerungen verblassen
Während ich dich betrachte
Nimm all den Schmerz weg

Sei nicht noch ein Lied über unerwiderte Liebe
Wo das Märchenbuch-Ende
Nur in meinem Kopf spielt
Wo die Erinnerungen verblassen
Und mein Glück davonschwebt

Der quälende Teil
Des nächtlichen Wartens
Auf diese Nachricht
Auf diesen Anruf
Damit ich weiß, was als Nächstes passiert
Ist überhaupt nichts

Ich will dort sein, wo die Blumen wachsen
Wo etwas Schönes blüht
Und die Geschichte immer fließt
Ich habe es satt, mit meiner Gitarre zu weinen
Im Dunkeln
Ich werde von den verpassten Gelegenheiten heimgesucht
Und den Witzen, bei denen alle lachen

Der quälende Teil
Des nächtlichen Wartens
Auf diese Nachricht
Auf diesen Anruf
Damit ich weiß, was als Nächstes passiert
Ist überhaupt nichts

Die Leere schleicht sich zurück
Unter deine Haut
Wie eine Motte zum Licht
Das ist es, was Verliebtsein ist