This Is What Falling in Love Is - Blaize Übersetzung ins Russische

This Is What Falling in Love Is

The emptiness creeps back
Under your skin
Like a moth to a flame
This is what falling in love is

Just want someone
Who doesn't become another muse
To write my unrequited love songs to
Be amongst the blooms
Of a scared little dream come true
Of the whispered words "I do"

The torturous part
Of waiting up at night
For that text
For that call
So I know what happens next
Is nothing at all

Lead me to the corner of your heart
Where the street lights dim
And the magic starts
Where the tragic memories fade
As I gaze upon you
Take away all that is pain

Don't be another unrequited love song
Where the storybook ending
Plays only in my mind
Where the memories fade
And my happiness drifts away

The torturous part
Of waiting up at night
For that text
For that call
So I know what happens next
Is nothing at all

I want to be where the flowers grow
Where something beautiful blooms
And the story always flows
Sick of crying with my guitar
In the dark
I'm haunted by the missed opportunities
And the jokes where they all laugh

The torturous part
Of waiting up at night
For that text
For that call
So I know what happens next
Is nothing at all

The emptiness creeps back
Under your skin
Like a moth to a flame
This is what falling in love is

Вот что значит влюбляться

Пустота вновь заползает
Под кожу мою,
Словно мотылек на пламя.
Вот что значит влюбляться.

Просто хочу кого-то,
Кто не станет очередной музой
Для моих песен о безответной любви.
Быть среди цветов
Заветной, робкой мечты,
Шепчущей заветные слова: "Согласна".

Мучительно ждать,
Не спать ночами,
Ждать сообщения,
Ждать звонка,
Чтобы узнать, что будет дальше,
А дальше — ничего.

Отведи меня в уголок своего сердца,
Где тускнеют фонари
И начинается волшебство,
Где трагичные воспоминания тают,
Когда я смотрю на тебя.
Забери всю мою боль.

Не становись очередной песней о безответной любви,
Где сказочный конец
Существует лишь в моей голове,
Где воспоминания блекнут,
А мое счастье ускользает.

Мучительно ждать,
Не спать ночами,
Ждать сообщения,
Ждать звонка,
Чтобы узнать, что будет дальше,
А дальше — ничего.

Я хочу быть там, где растут цветы,
Где расцветает что-то прекрасное,
И история продолжается.
Мне надоело плакать со своей гитарой
В темноте.
Меня преследуют упущенные возможности
И шутки, над которыми все смеются.

Мучительно ждать,
Не спать ночами,
Ждать сообщения,
Ждать звонка,
Чтобы узнать, что будет дальше,
А дальше — ничего.

Пустота вновь заползает
Под кожу мою,
Словно мотылек на пламя.
Вот что значит влюбляться.