Stupid Love (All Star Version) - Blakdyak feat. Andrew E & Salbakuta Übersetzung ins Deutsche

Stupid Love (All Star Version)

Nang ma inlove ako sa'yo
Kala ko'y pag-ibig mo ay tunay
Pero hindi nag-tagal lumabas din ang tunay na kulay
Ang iyong kilay mapag-mataas at laging namimintas
Pero sarili kong pera ang iyong winawaldas
Para kang sphinx ugali mo'y napaka sting
Kung hiyain mo ko talagang nakaka shrink
Girlie biddy bye bye don't tell a lie
Bakit mo ako laging dini-deny
All the goods I've done wala man lang rekognition
Mahilig kang manguleksyon binalewala aking atensyon
'Yo anyway everyday iba't ibang guys ang iyong ka text
And then one time nahuli kita na mayroon kang sex
Mas gugustuhin ko pa na mag pa krusifay
Kesa harap harapan mo akong stupify
So don't be mad so don't be sad
Lahat ng kabulukan mo'y ilalahad.

(Stupid) Love, ibigay mo sa akin
(Stupid) Love, pero di mo maamin
(Stupid) Love, masakit sa damdamin
(Stupido) Love, nang akoy iyong gaguhin

Buhay ko ay nag-iba simula ng makilala ka
Every hour every minute nais kang makita
Halos di kumain makausap lang sa phone
Between you and me until the break of dawn
No one else comes close pangako sa isa't isa
Ngunit napatunayan mo ba na balikan kanya
Pinagtapat sa akin na siya'y mahal pa rin
Anong magagawa ko kundi ikaw ay palayain
Halos isumpa sa sakit na naidulot
Pero bakit ang katulad mo di parin malimot
Nag mahal ako ng iba ngunit ako'y bigo
Sa pag-ibig ko sa'yo ako'y bilanggo
Tumingin sa salamin naalala ang nakalipas
Masakit palang maging (what) panakip butas
Pero bago ang lahat ipag-tatapat sinta
Mahal kita sincerely yours Bendeatha

(Stupid) Love, ibigay mo sa akin
(Stupid) Love, pero di mo maamin
(Stupid) Love, masakit sa damdamin
(Stupido) Love, nang akoy iyong gaguhin

Saan nga ba hahantong ang tagpong ito
Minahal kita pero ako'y ginago mo
And it took so long time bago pa maka recover
Sa ginawa mo sa 'kin meron pa akong hang over
Naaalala mo paba nung tayo pa
Kasa kasama ka 'san man ako mag punta
Pinag silbihan kita mula ulo hanggang paa
Pati ang bra't panty mo ako ang nag lalaba
Kinu kunsinte ka kung meron nagawang mali
Oo na oo na sige na tama ka naman palagi eh
Mga inutos mo sa akin di ko sinuway
Mas sinusunod na nga kita keysa sa akin nanay
Lahat nalang ng bagay binigay ko sa iyo
Naging sunud sunuran ako na parang aso
Pag may kausap kang iba ako'y dini deny
Basta gwapo ang guy maaga kang bumibigay
Damn napaka istupido ng puso kong ito
Ano ba ang dahilan at ako ay ginanito mo
Inaway mo ako at iyong itinaboy
At sa ibang boy nakipag laro ka ng apoy
Ako'y nananaghoy puso ko ay nabiyak
Wasak na wasak ang puso ni Nasty Mack
Inaamin ko noon na minahal nga kita
Pero ngayon binabawi ko na

(Stupid) Love, ibigay mo sa akin
(Stupid) Love, pero di mo maamin
(Stupid) Love, masakit sa damdamin
(Stupido) Love, nang akoy iyong gaguhin

(Stupid) Love, ibigay mo sa akin
(Stupid) Love, pero di mo maamin
(Stupid) Love, masakit sa damdamin
(Stupido) Love, nang akoy iyong gaguhin

Dumme Liebe (All Star Version)

Als ich mich in dich verliebte
Dachte ich, deine Liebe wäre echt
Aber es dauerte nicht lange, da zeigte sich dein wahres Gesicht
Deine hochgezogene Augenbraue, herablassend und immer am Kritisieren
Aber mein eigenes Geld hast du verschwendet
Wie eine Sphinx, dein Charakter ist so gemein
Wenn du mich beschämst, fühle ich mich wirklich klein
Mädchen, bye bye, erzähl keine Lügen
Warum leugnest du mich immer?
All das Gute, das ich getan habe, keine Anerkennung dafür
Du sammelst gern, ignoriertest meine Aufmerksamkeit
Yo, jedenfalls, jeden Tag schreibst du mit verschiedenen Kerlen
Und dann, einmal erwischte ich dich, wie du Sex hattest
Ich würde mich lieber kreuzigen lassen
Als dass du mich von Angesicht zu Angesicht zum Narren hältst
Also sei nicht wütend, sei nicht traurig
All deine Verdorbenheit werde ich enthüllen.

(Dumme) Liebe, gib sie mir
(Dumme) Liebe, aber du kannst es nicht zugeben
(Dumme) Liebe, es schmerzt die Gefühle
(Dumme) Liebe, als du mich zum Narren hieltest

Mein Leben änderte sich, seit ich dich kennenlernte
Jede Stunde, jede Minute wollte ich dich sehen
Habe kaum gegessen, nur um mit dir am Telefon zu reden
Zwischen dir und mir bis zum Morgengrauen
Niemand sonst kommt nah heran, Versprechen aneinander
Aber hast du bewiesen, dass du zu ihm zurückkehrst?
Hast mir gestanden, dass du ihn immer noch liebst
Was kann ich tun, außer dich freizugeben
Habe dich fast verflucht für den Schmerz, den du verursacht hast
Aber warum kann ich jemanden wie dich immer noch nicht vergessen
Ich liebte eine andere, aber ich scheiterte
In meiner Liebe zu dir bin ich ein Gefangener
Schaute in den Spiegel, erinnerte mich an die Vergangenheit
Es tut weh, nur ein (was) Lückenbüßer zu sein
Aber vor allem anderen, werde ich gestehen, Liebling
Ich liebe dich, aufrichtig dein Bendeatha

(Dumme) Liebe, gib sie mir
(Dumme) Liebe, aber du kannst es nicht zugeben
(Dumme) Liebe, es schmerzt die Gefühle
(Dumme) Liebe, als du mich zum Narren hieltest

Wo wird diese Szene enden?
Ich liebte dich, aber du hast mich zum Narren gehalten
Und es dauerte so lange, bis ich mich erholt habe
Von dem, was du mir angetan hast, habe ich immer noch einen Kater
Erinnerst du dich noch, als wir zusammen waren?
Warst immer bei mir, wohin ich auch ging
Ich habe dir gedient von Kopf bis Fuß
Sogar deinen BH und dein Höschen habe ich gewaschen
Ich habe dir nachgesehen, wenn du etwas falsch gemacht hast
Ja, ja, okay, du hast ja sowieso immer recht, eh
Die Dinge, die du mir befohlen hast, habe ich nicht missachtet
Ich habe dir mehr gehorcht als meiner Mutter
Jede nur erdenkliche Sache habe ich dir gegeben
Ich wurde unterwürfig wie ein Hund
Wenn du mit anderen geredet hast, hast du mich geleugnet
Solange der Kerl gut aussah, hast du schnell nachgegeben
Verdammt, so dumm ist dieses Herz von mir
Was ist der Grund, warum du mir das angetan hast?
Du hast mit mir gestritten und mich weggestoßen
Und mit einem anderen Jungen hast du mit dem Feuer gespielt
Ich jammere, mein Herz ist gebrochen
Zerstört, völlig zerstört ist das Herz von Nasty Mack
Ich gebe zu, dass ich dich damals wirklich geliebt habe
Aber jetzt nehme ich es zurück

(Dumme) Liebe, gib sie mir
(Dumme) Liebe, aber du kannst es nicht zugeben
(Dumme) Liebe, es schmerzt die Gefühle
(Dumme) Liebe, als du mich zum Narren hieltest

(Dumme) Liebe, gib sie mir
(Dumme) Liebe, aber du kannst es nicht zugeben
(Dumme) Liebe, es schmerzt die Gefühle
(Dumme) Liebe, als du mich zum Narren hieltest