Blake - En Mi Nube - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

En Mi Nube - BlakeÜbersetzung ins Russische




En Mi Nube
В моем облаке
Deja que esos problemas se vayan
Пусть эти проблемы уйдут
No atrapen un corazón que late
Они не сломают бьющееся сердце
Y el cobre no descansa
И медь не успокоится
En busca de la paz
В поисках мира
Si eso te cansa
Если тебя это утомляет
Intentas cogerla y no la alcanza
Ты пытаешься схватить его, но не можешь достичь
Cuando el suelo se va de tus pies
Когда земля уходит из-под твоих ног
Ignora la época en la que tenia fe
Забудь о времени, когда у меня была вера
Cuando el alma te dice ten cuidado párate,
Когда душа говорит тебе быть осторожным, остановись,
Te va a doler, te lo avise
Тебе будет больно, я предупредил тебя
Deja que esa nube gris te envuelva aprende a bailar
Пусть это серое облако окутает тебя, научись танцевать
Debajo de esa gota de lluvia, baila
Под этой каплей дождя танцуй
La tormenta no pasará nunca si no ves más ya
Буря никогда не пройдет, если ты больше не будешь видеть
Tienes que aprender a intuir que el sol esta detrás
Ты должен научиться чувствовать, что солнце позади
que la verdad es una hija de la gran puta
Я знаю, что правда это дочь великой проститутки
Que a veces se disfraza de mentira pero educa
Иногда она маскируется под ложь, но учит
Baila
Танцуй
Sal ya de esa penuria
Выйди из этой нищеты
Si de pana my friend oye escúchame
Если правда, мой друг, слушай меня
Levanta sécate las lagrimas levanta
Вставай, вытирай слезы, вставай
Canta conmigo en esta dimensión tan santa
Пой со мной в этом священном измерении
La pena pa que, dime de que te sirve
Зачем мне горе, скажи, зачем оно тебе
Dime pa que, vuela lejos
Скажи, зачем, улетай
Dime pa que
Скажи, зачем
Hoy me quedo en esta nube para volar para volar
Сегодня я останусь в этом облаке, чтобы летать, чтобы летать
Hoy me quedo en esta nube no quiero bajar
Сегодня я останусь в этом облаке, не хочу спускаться
Dentro de este humo me vuelvo a fundir
В этом дыму я снова растворяюсь
Ando y no veo nada ni si el humo en si
Иду и не вижу ничего, даже самого дыма
Vu vu vuela, vuela vuela vu vuu vuela vuela vuela
Лети, лети, лети, лети, лети, лети, лети
Sientes la cabeza espesa, notas que tu cuerpo pesa
Голова тяжелая, тело тяжелое
No das con la tecla te desesperas más
Ты не можешь найти ответ, и тебе становится все хуже
Y esa sensación te estresa
И это чувство напрягает тебя
Se cierra el telón no quieres ver nada mas que la cama
Занавес опущен, ты больше не хочешь видеть ничего, кроме кровати
Hoy nada te llama tira de la vida pero pana
Сегодня тебя ничего не привлекает, ты тянешься к жизни, но, приятель
No te hace ni caso na nan na
Ничего не происходит.
Sabes que no vale pero no lo ves
Ты знаешь, что это не стоит того, но ты не видишь этого
Todo te lo callas para ti por qué
Ты все это держишь в себе, почему
Dime que te pasa que no sepa crem
Скажи мне, что с тобой не так, чтобы я не знал
Todo pasa tiempo al tiem-
Все проходит со временем-
Despacio dejate tu espacio envuélvete en la música con su miel en tus labios
Расслабься, удели себе время, окунись в музыку с ее медом на губах
A 10 km de radio
В радиусе 10 км
Todas las personas de este lobo solitario la única palabra que sale de ti ese labio
Все люди этого одинокого волка, единственное слово, которое выходит из тебя, это губа
No vale la pena man, enfermar por la mente
Это того не стоит, мужик, заболеть разумом
En la muerte mas triste y lenta
Самой печальной и медленной смертью
No vale la pena man
Это того не стоит, мужик
Ten dos cojones, levanta y vuela
Возьми себя в руки, поднимись и лети
Hoy me quedo en esta nube para volar (para volar)
Сегодня я останусь в этом облаке, чтобы летать (чтобы летать)
Hoy me quedo en esta nube no quiero bajar
Сегодня я останусь в этом облаке, не хочу спускаться
Dentro de este humo me vuelvo a fundir
В этом дыму я снова растворяюсь
Ando y no veo nada ni si el humo en si
Иду и не вижу ничего, даже самого дыма
Vu vu vuela, vuela vuela vu vu vuela, vuela vuela
Лети, лети, лети, лети, лети, лети, лети





Autoren: Alejandro Cabrera Rodriguez, Ismael Gonzalez Sastre


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.