El Príncipe - Blas Cantó Übersetzung ins Russische

El Príncipe

¿Quién te ha dicho que yo soy perfecto
Que parezco como salido de un cuento
Que no sangro rojo cuando me disparan?
Lo que tengo azul lo tengo en la mirada

Sé que no soy lo que te esperabas
Yo no elegí lo que de mí todos pensaban
Siempre he sido más rebelde de la cuenta
Ser un príncipe, eso a mí no me interesa

Y me clavo las espinas cuando te regalo rosas
Me señalas con el dedo pidiendo que sea otra cosa
Y no soy tan inocente y me escondo entre la gente
Cuando siento que me miras diferente
Y me veo en el espejo, voy perdiendo la memoria
Y me dice mi reflejo que esto es parte de la historia
Ahora escribo mi pasado y, aunque me haya equivocado
Todo lo que dejo atrás es complicado, oh

Oh-oh, oh-oh
La-ah-ah
Ah-ah

Dicen que te da vergüenza dirigirte a mí
Si me encuentras por la calle, yo te invito a sonreír
Que hemos sido tanto, tanto, nos quisimos como hermanos
Y ahora quieres caminar lejos de aquí

Y me clavo las espinas cuando te regalo rosas
Me señalas con el dedo pidiendo que sea otra cosa
Y no soy tan inocente y me escondo entre la gente
Cuando siento que me miras diferente
Y me veo en el espejo, voy perdiendo la memoria
Y me dice mi reflejo que esto es parte de la historia
Ahora escribo mi pasado y, aunque me haya equivocado
Todo lo que dejo atrás es complicado, oh

Принц

Кто сказал тебе, что я безупречен?
Что я будто из сказки появился?
Что кровь не алеет, когда в меня стреляют?
Лишь во взгляде моём синева остаётся

Знаю, не тем оказался, кого ждала
Не я выбирал, что обо мне думали
Всегда был бунтарём сверх всякой меры
Быть принцем — мне это неинтересно

Я вонзаюсь в шипы, даря тебе розы
Ты указующим перстом требуешь перемен
Я не так уж наивен, прячусь в толпе
Когда чувствую иной твой взгляд
В отражении зеркала теряю память
Моё эхо твердит: это часть истории
Теперь пишу прошлое, хоть ошибался
Всё, что оставляю позади, так сложно

О-о, о-о
Ла-а-а
А-а

Говорят, тебе стыдно обратиться ко мне
Если встретимся на улице, приглашу улыбнуться
Мы были так близки, любили как брат с сестрой
А теперь ты хочешь уйти далеко

Я вонзаюсь в шипы, даря тебе розы
Ты указующим перстом требуешь перемен
Я не так уж наивен, прячусь в толпе
Когда чувствую иной твой взгляд
В отражении зеркала теряю память
Моё эхо твердит: это часть истории
Теперь пишу прошлое, хоть ошибался
Всё, что оставляю позади, так сложно