EMPTY - Blasskill Übersetzung ins Französische

EMPTY

Sprinting dogs, I'm like 'Why?'
Shouldn't keep her waiting, I should drive
No one 'round the alley
It's all empty
'Why is no one at my sight?'
'Why is everyone at my side
No more?'
Passenger is at my backseat

Smell the smell of coffee but there's no coffee maker 'round
Entering a mall at open hours, start to fuck around
Finally I get to be alone for a moment
For a moment, I get to be normal
Well, I guess there's no one around to tell me what to do
Although it's kinda boring being lonely, might turn looney tunes
I feel this isn't fun anymore, it's not cool, it's way too dull
I'm scared of what comes my way, frightened by the 'what the hell do I do?'

I've been, I've been
Abandoned by my pack
I've been, I've been
Walking this lonely road for too long
I've been, I've been
Stuck in this cul-de-sac
I've been, I've been
Suffering mentally the most
Empty roads
Empty roads
In a MMO
Pros and Cons
Smelling salt
At a convention
It's gripping my balls
It's ripping my throat
Like a story with no prince
Like a charger with no phone
Like a feast with no seats
Like an Empty Mermaid
No waves, not surfing
No way, I'm suffering
So cold, stuttering
Battery low
Green light, red light
Suddenly I'm gone
Out of battery, no
I'm no friend, I'm foe
Why treat me as if I'm out of the blue
When you ain't got a clue
There's only a few
Things I got to say
Before I say 'Salute!'
I can't stay any longer
Turn into an animal
Render my horoscope
Guess I'm too radical

Screens on my mind
Men on the ride
Faceless and kind
Of rich in a bind
Baseless accusations
And lies with conviction
Dictate my kind
All I know is
That I don't mind
That mind is over matter
When the matress' alive

VIDE

Des chiens qui courent, je me demande 'Pourquoi ?'
Je ne devrais pas la faire attendre, je devrais conduire
Personne dans les environs de la ruelle
Tout est vide
'Pourquoi personne n'est à ma vue ?'
'Pourquoi tout le monde est à mes côtés
Plus ?'
Une passagère est à mes côtés à l'arrière

Je sens l'odeur du café mais il n'y a pas de machine à café aux alentours
J'entre dans un centre commercial aux heures d'ouverture, je commence à m'amuser
Enfin, je suis seul un instant
Un instant, je peux être normal
Eh bien, je suppose qu'il n'y a personne pour me dire ce que je dois faire
Bien que ce soit un peu ennuyeux d'être seul, je pourrais devenir fou comme un cartoon
Je sens que ce n'est plus amusant, ce n'est pas cool, c'est bien trop ennuyeux
J'ai peur de ce qui m'attend, terrifié par le 'Que diable dois-je faire ?'

J'ai été, j'ai été
Abandonné par ma meute
J'ai été, j'ai été
Marchant sur cette route solitaire depuis trop longtemps
J'ai été, j'ai été
Bloqué dans cette impasse
J'ai été, j'ai été
Souffrant mentalement le plus
Des routes vides
Des routes vides
Dans un MMORPG
Avantages et inconvénients
Sentir le sel
À une convention
Ça me serre les couilles
Ça me déchire la gorge
Comme une histoire sans prince
Comme un chargeur sans téléphone
Comme un festin sans sièges
Comme une Sirène Vide
Pas de vagues, pas de surf
Pas de chance, je souffre
Tellement froid, bégaie
Batterie faible
Feu vert, feu rouge
Soudainement, je disparais
Batterie épuisée, non
Je ne suis pas un ami, je suis un ennemi
Pourquoi me traiter comme si j'étais sorti de nulle part
Quand tu n'as aucune idée
Il n'y a que quelques
Choses que j'ai à dire
Avant de dire 'Salut !'
Je ne peux plus rester plus longtemps
Me transformer en animal
Interpréter mon horoscope
Je suppose que je suis trop radical

Des écrans dans mon esprit
Des hommes dans la voiture
Sans visage et gentils
Riches dans une impasse
Des accusations infondées
Et des mensonges avec conviction
Dictent mon genre
Tout ce que je sais, c'est
Que ça ne me dérange pas
Que l'esprit est plus fort que la matière
Quand le matelas est vivant