RING - Blasskill Übersetzung ins Französische

RING

Get off of the fucking phone right now
Do you know how much you're missing out?
Get off of the fucking phone right now
Do you know how much you're missing out?

4:28, I was walking down the street, yuh
Drunk as fuck, couldn't believe what I seen, yuh
Seeing shit like I was on a 90s screen, yuh
Found a dead body, her name Marceline, yuh
That was the chick I met at a gig two years ago
Right around september, if I remember, so
She told me I looked cute and I blushed, no joke
She asked for my number, and I said: "for sure"
We hung out a few times
She made me feel so high, on the sky
I never felt so light in my life
Cloud Nine
She was my ticket to heaven, yet she ripped it apart
Yet I'm still glad for that, fuck, what
Tried to get it with me cause i got cash
To those kind of people we need to wash
Their concept of love
It ain't that soft
It's something harsh and unfair
And you don't find it everywhere

Get off of the fucking phone right now
Do you know how much you're missing out?
Get off of the fucking phone right now
Do you know how much you're missing out?
Get off of the fucking phone right now
Do you know how much you're missing out?
Get off of the fucking phone right now
Do you know how much you're missing out?

4:28, I was walking down the street, yuh
Drunk as fuck, couldn't believe what I seen, yuh
Seeing shit like I was on a 90s screen, yuh
Found a dead body, her name Marceline, yuh
That was the chick I met at a gig two years ago
Right around september, if I remember, so
She told me I looked cute and I blushed, no joke
She asked for my number, and I said: "for sure"
We hung out a few times
She made me feel so high, on the sky
I never felt so light in my life
Cloud Nine
She was my ticket to heaven, yet she ripped it apart
Yet I'm still glad for that, fuck, what
Tried to get it with me cause i got cash
To those kind of people we need to wash

RING

Lâche ton putain de téléphone maintenant
Tu sais combien tu rates ?
Lâche ton putain de téléphone maintenant
Tu sais combien tu rates ?

4h28, je marchais dans la rue, ouais
Complètement bourré, je n'arrivais pas à croire ce que je voyais, ouais
Je voyais des choses comme sur un écran des années 90, ouais
J'ai trouvé un corps mort, elle s'appelait Marceline, ouais
C'était la meuf que j'avais rencontrée à un concert il y a deux ans
Vers septembre, si je me souviens bien, donc
Elle m'a dit que j'étais mignon et j'ai rougi, sans blague
Elle m'a demandé mon numéro, et j'ai dit : "bien sûr"
On est sortis quelques fois
Elle me faisait me sentir tellement haut, dans le ciel
Je ne me suis jamais senti aussi léger de ma vie
Sur un nuage
Elle était mon billet pour le paradis, et pourtant elle l'a déchiré
Et pourtant, je suis toujours content que ce soit arrivé, putain, quoi
Elle a essayé de coucher avec moi parce que j'avais du fric
Il faut se débarrasser de ce genre de personnes
Leur concept de l'amour
Ce n'est pas si tendre
C'est quelque chose de dur et d'injuste
Et tu ne le trouves pas partout

Lâche ton putain de téléphone maintenant
Tu sais combien tu rates ?
Lâche ton putain de téléphone maintenant
Tu sais combien tu rates ?
Lâche ton putain de téléphone maintenant
Tu sais combien tu rates ?
Lâche ton putain de téléphone maintenant
Tu sais combien tu rates ?

4h28, je marchais dans la rue, ouais
Complètement bourré, je n'arrivais pas à croire ce que je voyais, ouais
Je voyais des choses comme sur un écran des années 90, ouais
J'ai trouvé un corps mort, elle s'appelait Marceline, ouais
C'était la meuf que j'avais rencontrée à un concert il y a deux ans
Vers septembre, si je me souviens bien, donc
Elle m'a dit que j'étais mignon et j'ai rougi, sans blague
Elle m'a demandé mon numéro, et j'ai dit : "bien sûr"
On est sortis quelques fois
Elle me faisait me sentir tellement haut, dans le ciel
Je ne me suis jamais senti aussi léger de ma vie
Sur un nuage
Elle était mon billet pour le paradis, et pourtant elle l'a déchiré
Et pourtant, je suis toujours content que ce soit arrivé, putain, quoi
Elle a essayé de coucher avec moi parce que j'avais du fric
Il faut se débarrasser de ce genre de personnes