Saturday Afternoon - Blaze Ya Dead Homie Übersetzung ins Deutsche

Saturday Afternoon

Who wanna ride?!
Who wanna ride?!
Who wanna ride?!

It's a Saturday afternoon on the Eastside
Mashin' in the bucket, sippin' on formeldahyde
Pockets lookin' sore so you know I gotta go
Pull a 2-11 on the neighborhood sto'
Mash on the gas, then I hit the pavement
Jumped out the bucket, headed straight in
Told the f**kin' clerk, put the money on the table
I'm a lunatic and my mind is unstable
He stuttered like a bitch
Tryin' to stop the hit
Shakin' like a twig
So you know I dumped the clip!
16 shots left his body on the flo'
Break the register, took the money, and I broke
Out the f**kin' back do' straight to the bucket
Put the money in, start the ride, and I punch it
Been from the hood, straight shots in the daylight
A normal Saturday for Blaze on the Eastside

Every Saturday afternoon!

(Who wanna ride?!)
I go robbin' these bitches and hoes!
(Who wanna ride?!)
Every Saturday afternoon!
(Who wanna ride?!)
I go robbin' these bitches and hoes!

Headed on back the crib to count my dough
Got 200 dollars and I'm lookin' for mo'
'cause I'm greedy and I'm back on the streets
Rollin' thru the hood, to another store I creep
Now I'm on my feet 'cause the cops is on my tail
They wanna see me go to jail with no bail
But they can't 'cause I'm rockin' a hoodie
A .45 cal. in my waist, so don't push me
Same Saturday, still hittin' licks for cash
Walked into Carlins, demanded all his stash
The sucka talked shit, but filled the bag up
Guess he thought his homie in the back was gonna tag him
Blaze, and he came out from the back room
Runnin' at a dead homie, Blaze, with a broom

Samstagnachmittag

Wer will mitfahren?!
Wer will mitfahren?!
Wer will mitfahren?!

Es ist Samstagnachmittag auf der Eastside
Heize in der Karre, nippe an Formaldehyd
Ebbe in den Taschen, also weißt du, ich muss los
Zieh' 'nen 2-11 im Laden um die Ecke ab
Tritt aufs Gas, dann rase ich los
Sprang aus der Karre, direkt rein
Sagte dem verdammten Verkäufer, leg das Geld auf den Tisch
Ich bin ein Wahnsinniger und mein Verstand ist labil
Er stotterte wie eine Schlampe
Versuchte, den Überfall zu stoppen
Zitterte wie Espenlaub
Also weißt du, ich hab das Magazin leergeschossen!
16 Schuss ließen seinen Körper auf dem Boden zurück
Schlug die Kasse ein, nahm das Geld und bin abgehauen
Durch die verdammte Hintertür direkt zur Karre
Geld rein, Karre an, und ich tret drauf
Komme aus dem Viertel, klare Schüsse am hellichten Tag
Ein normaler Samstag für Blaze auf der Eastside

Jeden Samstagnachmittag!

(Wer will mitfahren?!)
Ich gehe diese Schlampen und Nutten ausrauben!
(Wer will mitfahren?!)
Jeden Samstagnachmittag!
(Wer will mitfahren?!)
Ich gehe diese Schlampen und Nutten ausrauben!

Zurück zur Bude, um meine Kohle zu zählen
Hab 200 Dollar und suche nach mehr
Weil ich gierig bin und wieder auf der Straße bin
Rolle durchs Viertel, schleiche zu einem anderen Laden
Jetzt bin ich zu Fuß, weil die Bullen mir auf den Fersen sind
Sie wollen mich ohne Kaution im Knast sehen
Aber das können sie nicht, weil ich 'nen Hoodie trage
Eine .45er am Gürtel, also provozier mich nicht
Derselbe Samstag, drehe immer noch Dinger für Cash
Ging zu Carlins rein, verlangte seine ganze Kohle
Der Trottel laberte Scheiße, aber füllte die Tasche
Schätze, er dachte, sein Kumpel im Hintergrund würde mich kriegen
Blaze, und er kam aus dem Hinterzimmer
Rannte auf mich, den Dead Homie, Blaze, zu, mit einem Besen