Min tur nu - Blender Übersetzung ins Englische

Min tur nu

Jag ser allt som jag har saknat i dig
Jag vill somna, jag vill vakna med dig
I samma sekund som du stod där
Så föll allting på sin rätta plats
Jag och du, ett helt nytt liv
Jag har aldrig känt denna trygghet nån annanstans
Här och nu finns bara du
Det är min tur nu

Det är så mycket jag har sparat för dig
Tänk alla år som jag har väntat på dig
En sökande tid är till ända
Jag har funnit mig själv i dig, nåt som vunnit ett liv
Mot sin feghet
Som tagit ett liv för att komma hit
Som inombords har börjat att tro
Att det är min tur nu

Min tur nu
Ja, låt mig få komma
Långt in i din rymd
Låt mig få slukas av livet
Låt mig vagga dig till sömns

Ja, kom lägg dig ner här bredvid
För det är en lycklig man du ser
Som inombords har börjat att tro
Att det är min tur nu

Min tur nu
Det är min tur nu

It Is My Turn Now

I see all that I have been missing in you
I want to fall asleep, I want to wake up with you
The second you stood there
Everything fell into place
Me and you, a whole new life
I have never felt this secure anywhere else
Here and now, there is only you
It is my turn now

There is so much I have saved for you
Think of all the years I have been waiting for you
A seeking time is over
I have found myself in you, something that has won a life
Against its cowardice
Who has taken a life to get here
Who has begun to believe within
That it is my turn now

My turn now
Yes, let me come
Deep into your space
Let me be swallowed by life
Let me cradle you to sleep

Yes, come lie down here beside me
For it is a happy man you see
Who has begun to believe within
That it is my turn now

My turn now
It is my turn now