Bleqkid - May 9 (T.E.W.H Version) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

May 9 (T.E.W.H Version) - BleqkidÜbersetzung ins Französische




May 9 (T.E.W.H Version)
9 Mai (Version T.E.W.H)
HSMG, Phanda Lova Entertainment you know how we do it
HSMG, Phanda Lova Entertainment, vous savez comment on fait.
I've hurt people in my life and not earned up to it
J'ai blessé des gens dans ma vie et je ne me suis pas racheté.
I've made some promises but not lived up to it
J'ai fait des promesses que je n'ai pas tenues.
I've hurt people in my life and not earned up to it
J'ai blessé des gens dans ma vie et je ne me suis pas racheté.
I've made some promises but not lived up to it
J'ai fait des promesses que je n'ai pas tenues.
I tell people that I got you and then not do it
Je dis aux gens que je suis pour eux et puis je ne fais rien.
That ain't cool, I don't see a bit of sauce in it
Ce n'est pas cool, je ne vois pas est l'intérêt.
I've hurt people in my life and not earned up to it
J'ai blessé des gens dans ma vie et je ne me suis pas racheté.
I've made some promises but not lived up to it
J'ai fait des promesses que je n'ai pas tenues.
I tell people that I got you and then not do it
Je dis aux gens que je suis pour eux et puis je ne fais rien.
That ain't cool, I don't see a bit of sauce in it
Ce n'est pas cool, je ne vois pas est l'intérêt.
I've not led the best life I've not had the best nights
Je n'ai pas mené la meilleure vie, je n'ai pas eu les meilleures nuits.
I don't sleep when I think of these things
Je ne dors pas quand je pense à ces choses.
I play the blame game between my head and my heart
Je joue au jeu des reproches entre ma tête et mon cœur.
Make it come down to what I seen, what I heard
Je réduis tout à ce que j'ai vu, ce que j'ai entendu.
But bottom line, what I did is a disgrace
Mais au final, ce que j'ai fait est une honte.
Ain't no honor in that shit I don't need to be fake
Il n'y a pas d'honneur là-dedans, je n'ai pas besoin de faire semblant.
I've made people feel bad for the mistakes that I made
J'ai fait du mal à cause des erreurs que j'ai commises.
Made the wrong people cry coz of shit that I say
J'ai fait pleurer les mauvaises personnes à cause de ce que je dis.
Get this, I ain't promising change
Écoute, je ne promets pas de changer.
I'm just saying I admit I wasn't the coolest of friends
Je dis juste que j'admets que je n'étais pas le meilleur des amis.
Or even a friend
Ni même un ami.
I told you that was you but in truth that was me
Je t'ai dit que c'était toi, mais en vérité, c'était moi.
(But in truth that was me)
(Mais en vérité, c'était moi.)
Gave people the wrong view just to cover what I knew
J'ai donné aux gens une fausse image pour cacher ce que je savais.
At the end of the day I know what I'm saying isn't new but
Au bout du compte, je sais que ce que je dis n'est pas nouveau, mais
I'm seeking for forgiveness in you
Je cherche ton pardon.
Niqqa
Mec/Meuf зависимости от пола исполнителя)
I'm in a shitty space emotionally and socially
Je suis dans un état lamentable, émotionnellement et socialement.
I don't even wanna talk about the demons that come over me
Je ne veux même pas parler des démons qui me hantent.
But I'm tryna fix my life and I know friendship's what I really need
Mais j'essaie de réparer ma vie et je sais que l'amitié est ce dont j'ai vraiment besoin.
So I'm sorry for all the shitty things I did
Alors je suis désolé pour toutes les choses horribles que j'ai faites.
I know words won't be enough but it's a start
Je sais que les mots ne suffiront pas, mais c'est un début.
I know my feelings don't mean much but I feel bad
Je sais que mes sentiments ne signifient pas grand-chose, mais je me sens mal.
I know these lyrics don't make sense to you just yet
Je sais que ces paroles n'ont pas encore de sens pour toi.
One last stop then I'm cutting straight into the chase
Un dernier arrêt, puis j'irai droit au but.
I've hurt people in my life and not earned up to it
J'ai blessé des gens dans ma vie et je ne me suis pas racheté.
I've made some promises but not lived up to it
J'ai fait des promesses que je n'ai pas tenues.
I tell people that I got you and then not do it
Je dis aux gens que je suis pour eux et puis je ne fais rien.
That ain't cool, I don't see a bit of sauce in it
Ce n'est pas cool, je ne vois pas est l'intérêt.
I've hurt people in my life and not earned up to it
J'ai blessé des gens dans ma vie et je ne me suis pas racheté.
I've made some promises but not lived up to it
J'ai fait des promesses que je n'ai pas tenues.
I tell people that I got you and then not do it
Je dis aux gens que je suis pour eux et puis je ne fais rien.
That ain't cool, I don't see a bit of sauce in it
Ce n'est pas cool, je ne vois pas est l'intérêt.
2022 9 May
9 mai 2022
I thought my niqqa betrayed me and I said it to his face
Je pensais que mon pote m'avait trahi et je le lui ai dit en face.
But that niqqa just love me and would never play me dirty
Mais ce mec m'aime et ne me ferait jamais de mal.
But I just didn't trust him 'cause I, played him dirty
Mais je ne lui faisais pas confiance parce que, je l'avais trahi.
Not once but twice and I feel really ashamed
Pas une fois, mais deux, et j'ai vraiment honte.
Both times I wish to make him understand but I just wouldn't say it
Les deux fois, j'aurais voulu qu'il comprenne, mais je ne l'ai pas dit.
Because I'm a coward
Parce que je suis un lâche.
I don't deserve him in my corner
Je ne le mérite pas dans mon coin.
See when days are dark, friends are fewer
Tu vois, quand les jours sont sombres, les amis sont moins nombreux.
But niqqa you stick with me even deep in the sewer
Mais mec, tu restes avec moi même au fond du trou.
When I'm losing you don't throw in the towel
Quand je perds, tu ne jettes pas l'éponge.
You make me go harder
Tu me pousses à me dépasser.
I don't know if you notice but, you make me a winner
Je ne sais pas si tu le remarques, mais tu fais de moi un gagnant.
You play your part both ends
Tu joues ton rôle des deux côtés.
In crime and in good things
Dans le crime et dans les bonnes choses.
So when I go wrong always know that it's my own flaws
Alors quand je fais des erreurs, sache toujours que ce sont mes propres défauts.
You a rude niqqa no denying
T'es un mec/une meuf зависимости от пола исполнителя) incroyable, on ne peut pas le nier.
But you never make fun of me when I'm down
Mais tu ne te moques jamais de moi quand je suis au plus bas.





Autoren: Brandon Sibanda


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.