Bleu - Odd Future - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Odd Future - BleuÜbersetzung ins Französische




Odd Future
Odd Future
I Keep my ideals sorezore
Je garde mes idéaux, chacun à sa manière
No tenmei wo
Pas de destin prédéterminé
Subete wa mi kara deta sabi
Tout n'est que poussière issue de soi
Haburi yoku fuyashita kuro rekishi
Une histoire noire, soigneusement augmentée
Ari to arayuru mono wo sutetari
J'ai rejeté tout ce qui existait
Mi ni oboe no nai unmei ni korosarekaketa koto mo atta shi
Il m'est arrivé d'être presque tué par un destin que je ne reconnaissais pas
Shinda me wo shite ikita jiki
J'ai vécu avec des yeux morts
Soredemo kyou mo ikasareteru tte koto wa
Mais le fait que je sois encore en vie aujourd'hui signifie que
What's going on?
Qu'est-ce qui se passe ?
Mada sou yarinokoshiten darou
Il doit encore y avoir des choses à faire
Shuusei no shiyou no nai hibi no naka demo
Même au milieu de ces jours sans remède
What's going on?
Qu'est-ce qui se passe ?
Hito to wa chigau to mitometa ue de
Ayant admis que je suis différent des autres
Kanousei no rutsubo
Le creuset des possibilités
Hiraku Ahhh
S'ouvre Ahhh
Dreaming
Rêver
Ishi gyakusou
Course folle
Shikakui sora
Ciel carré
Kokoro no sukima
Le vide dans mon cœur
Umenu
Le combler
Akenu yoru
Nuit sans aube
Kara nukeyou
S'en échapper
Mirai
L'avenir
No kaizoudo sage bokura wa
Nous nous abaissons, rabaissons l'avenir
Me wo sorashite wa
Et nous détournons le regard
Naritai mono nante nai to usobu ita hibi wo
Des jours nous mentions que nous ne voulions rien devenir
I Keep my ideals sorezore
Je garde mes idéaux, chacun à sa manière
No jinsei
La vie
Ai mo yume mo kiken na hodo kantan ni hi ga tsuichau no sa
L'amour et les rêves s'enflamment si facilement, c'est effrayant
Gongu nari sorezore no tenmei wo
Le gong sonne, le destin de chacun
Subete wa mi kara deta sabi
Tout n'est que poussière issue de soi
Haburi yoku fuyashita kuro rekishi
Une histoire noire, soigneusement augmentée
Ari to arayuru mono wo sutetari
J'ai rejeté tout ce qui existait
Mi ni oboe no nai unmei ni korosarekaketa koto mo atta shi
Il m'est arrivé d'être presque tué par un destin que je ne reconnaissais pas
Shinda me wo shite ikita jiki
J'ai vécu avec des yeux morts
Soredemo kyou mo ikasareteru tte koto wa
Mais le fait que je sois encore en vie aujourd'hui signifie que
What's going on?
Qu'est-ce qui se passe ?
Mada sou yarinokoshiten darou
Il doit encore y avoir des choses à faire
Shuusei no shiyou no nai hibi no naka demo
Même au milieu de ces jours sans remède
What's going on?
Qu'est-ce qui se passe ?
Hito to wa chigau to mitometa ue de
Ayant admis que je suis différent des autres
Kanousei no rutsubo
Le creuset des possibilités
Hiraku Ahhh
S'ouvre Ahhh
Dreaming
Rêver
Ishi gyakusou
Course folle
Shikakui sora
Ciel carré
Kokoro no sukima
Le vide dans mon cœur
Umenu
Le combler
Akenu yoru
Nuit sans aube
Kara nukeyou
S'en échapper
Mirai
L'avenir
No kaizoudo sage bokura wa
Nous nous abaissons, rabaissons l'avenir
Me wo sorashite wa
Et nous détournons le regard
Naritai mono nante nai to usobu ita hibi wo
Des jours nous mentions que nous ne voulions rien devenir
I Keep my ideals sorezore
Je garde mes idéaux, chacun à sa manière
No jinsei
La vie
Ai mo yume mo kiken na hodo kantan ni hi ga tsuichau no sa
L'amour et les rêves s'enflamment si facilement, c'est effrayant
Gongu nari sorezore no tenmei wo
Le gong sonne, le destin de chacun
Subete wa mi kara deta sabi
Tout n'est que poussière issue de soi
Haburi yoku fuyashita kuro rekishi
Une histoire noire, soigneusement augmentée
Ari to arayuru mono wo sutetari
J'ai rejeté tout ce qui existait
Mi ni oboe no nai unmei ni korosarekaketa koto mo atta shi
Il m'est arrivé d'être presque tué par un destin que je ne reconnaissais pas
Shinda me wo shite ikita jiki
J'ai vécu avec des yeux morts
Soredemo kyou mo ikasareteru tte koto wa
Mais le fait que je sois encore en vie aujourd'hui signifie que
What's going on?
Qu'est-ce qui se passe ?
Mada sou yarinokoshiten darou
Il doit encore y avoir des choses à faire
Shuusei no shiyou no nai hibi no naka demo
Même au milieu de ces jours sans remède
What's going on?
Qu'est-ce qui se passe ?
Hito to wa chigau to mitometa ue de
Ayant admis que je suis différent des autres
Kanousei no rutsubo
Le creuset des possibilités
Hiraku Ahhh
S'ouvre Ahhh
Dreaming
Rêver
Ishi gyakusou
Course folle
Shikakui sora
Ciel carré
Kokoro no sukima
Le vide dans mon cœur
Umenu
Le combler
Akenu yoru
Nuit sans aube
Kara nukeyou
S'en échapper
Mirai
L'avenir
No kaizoudo sage bokura wa
Nous nous abaissons, rabaissons l'avenir
Me wo sorashite wa
Et nous détournons le regard
Naritai mono nante nai to usobu ita hibi wo
Des jours nous mentions que nous ne voulions rien devenir
I Keep my ideals sorezore
Je garde mes idéaux, chacun à sa manière
No jinsei
La vie
Ai mo yume mo kiken na hodo kantan ni hi ga tsuichau no sa
L'amour et les rêves s'enflamment si facilement, c'est effrayant
Gongu nari sorezore no tenmei wo
Le gong sonne, le destin de chacun





Autoren: bleu


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.