Lipém - Blick Bassy Übersetzung ins Deutsche

Lipém

Woo mè bi wé inyu loñ
Mbaï mè Mgui tarak yó

Woo, di bi kwél lipań
Soñ ibé i bénguèguè mbogui

Wo di bi tetna bé matam
Di bi yiglè yé bidjèl
Di bi kosmo loñ ibot litén
Wom di bi yiglè wó liten
Sañ bès i béné woho
Wo, di bi kwél inyu loñ
Bi banga, gwòn di bi yiglè bé

Wo, di bi wél inyu loñ
Gold ini, di bi yiglè bé
Wo di bi tetna bé matam
Di bi yiglè bé bidjèl
Di bi kosmo loñ ibot litén
Wom di bi yiglè wé liten
Sañ yès i béné loñ woho
Kongue, pogue, Benguè, Bongué
Ki ba bé massé
Loñ i be na Bog
Soñ i bé bayak
Kongue, pogue, Benguè, Bongué
Kiba bé maken
Soñ i bé bayag

Lipém

Woo, ich bin für das Land gestorben
Warum ich diesen Kampf führe

Woo, wir sprachen von Teilung
Unser Ende wird die Gemeinschaft verändern

Wo wir unsere Versprechen nicht hielten
Wir lernten seine Gesetze
Wir trennten das Land von den Leuten
Was wir lernten, ist die Nation
Unser Vater hat Ohren (hört zu)
Wo, wir sprachen für das Land
Die Ältesten, wir hörten nicht auf sie

Wo, wir arbeiteten für das Land
Dieses Gold, wir verstanden es nicht
Wo wir unsere Versprechen nicht hielten
Wir lernten die Gebote nicht
Wir trennten das Land von den Leuten
Was wir gelernt haben, ist seine Nation
Ihr Vater hat Ohren für das Land (hört dem Land zu)
Kongue, Pogue, Benguè, Bongué
Wer waren die Häuptlinge
Das Land ist von Gott
Das Ende war vielfältig
Kongue, Pogue, Benguè, Bongué
Wer waren die Ratgeber
Das Ende war groß