Jetzt oder nie (feat. Ivy) - Bligg feat. Ivy Übersetzung ins Französische

Jetzt oder nie (feat. Ivy)

Bin lieber am Buse vo de Natur als am Arsch vo de Welt
Han zwar fascht ke Geld isch aber au nöd öppis wo zellt
Wer geg dä Strom schwümme wett muss einiges schlucke
Einigi Meinige spucke au wenn einig weg dem verruckt sind
Probier sBescht zmache us mim Lebe das muss ich keim sege
Obs richtig oder falsch isch? Hmmm.weiss au nöd
Was wotti meh als das mache was ich chan?
Stolz druff si und alles es bitz locker neh
SLäbe isch ok mit allem drum und dra wunderbar
Gnüüs jedi Stund wo ich han bevor dWelt untergaht
Alles isch cool alles isch guet alles isch ruhigstresse

Beerdiges de Hass und vergrabed eui Wuet
Schlechti Errinerige vergässe ich lah mich nöd Übli Gedanke wo mich uffressed die chönd mer am Arsch lecke
Statt dessä isch es besser sich nöd de Chopf zerbreche.
Und mit neuem Boot und frischem Wind in See stäche
Was gaht ab?

Jetzt oder nie muss öppis gah (muss öppis gah)
Viellicht gseh ich Sunneliecht zum letschte Mal (zum letschte Mal)
Jedä Tag chönnt fü mich dä letschti si (dä letschti si)
Viellicht isch es morn verbi
Jetzt oder nie muss öppis gah (muss öppis gah)
Viellicht gseh ich Sunneliecht zum letschte Mal (zum letschte Mal)
Jedä Tag chönnt fü mich dä letschti si (dä letschti si)
Viellicht isch es morn verbi

Es git nur 1 Weg zum uf dWelt cho 6 Millione zum gah
Das wiederum git zverstah für gwüssi Sache gits kein Plan
Klar isch es nöd immer eifach klar hettmers schwer
Aber heyy, händ ihr würckli sGfühl es seg besser wenns andersch wer? Ich mach sBescht us dem wasi han und us dem wo isch
Indem ich vorwärts lueg und sNegative wo gsi isch vergiss
Rauch en witere Spliff für all wo fühled wie ich
Gnüss mini Ziit und verwürckliche mini Ziil
Was ich nöd uf dReihe krieg mached mini Lüüt fü mich
Das nennt mer Fründschaft fürs Lebe denn sglich mach ich für sie
Ich lah mich nöd blende vo euem ganze Konsum wo boomt
Und all unbedüütende Sache wo dä Mensch eh nöd brucht
I feel good wie James Brown und brings zum Usdruck mit Music
Machs fü dich fü mich für dKidz us dem Jahrtuusig
Positivi Vibes statt destrukitve Scheiss
Bringt mich witer und macht mich riifer uf minere Reis
Häsch mi ghöört?

Jetzt oder nie muss öppis gah (muss öppis gah)
Viellicht gseh ich Sunneliecht zum letschte Mal (zum letschte Mal)
Jedä Tag chönnt fü mich dä letschti si (dä letschti si)
Viellicht isch es morn verbi
Jetzt oder nie muss öppis gah (muss öppis gah)
Viellicht gseh ich Sunneliecht zum letschte Mal (zum letschte Mal)
Jedä Tag chönnt fü mich dä letschti si (dä letschti si)
Viellicht isch es morn verbi

Wenn eim sWasser bis zum Hals staht dä Chopf nöd hange lah
Klapptz hüt nöd... naja... dänn halt es anders Mal
Lah mich gah ich muss es mache bevors zspat isch
Bevor ich zalt bin und erscht Rächt bevor ich im Grab ligg
Jetzt oder nie
Nimm dir sLäbe es ghört dir
Machs solang du vom Tagesliecht da usse verwöhnt wirsch
Zuekunft isch jetzt und spillt sich ab i de Gegewart
Es bringt mir nüüt wänn ich wart villicht isch es morn scho zspat
Da mir nöd klar isch wenn ich dErde verlahn wird
Mach ich jetzt was ich zmache han jetzt oder gar nie
Muss wiiter is neggscht Kapitel han scho x-Mal
Feschtgstellt es isch nöd alles nur Schicksal
Mis Läbe lauft und lauft ab wie nä Sanduhr
Bevor sletschte Chorn gheit gitz no es paar Sache zhandle
Ich will nöd meh als probiere mini Träum zrealisiere
Und alles wo mich wott frustriere sofort executiere

Jetzt oder nie (Jetzt oder nie)
Muss öppis gah (Muss öppis gah)
Villicht gseh ich sLicht (Villicht gseh ich s'Sunneliecht)
Zum letscht Mal (zum letscht Mal)

Jetzt oder nie muss öppis gah (muss öppis gah)
Viellicht gseh ich Sunneliecht zum letschte Mal (zum letschte Mal)
Jedä Tag chönnt fü mich dä letschti si (dä letschti si)
Viellicht isch es morn verbi
Jetzt oder nie muss öppis gah (muss öppis gah)
Viellicht gseh ich Sunneliecht zum letschte Mal (zum letschte Mal)
Jedä Tag chönnt fü mich dä letschti si (dä letschti si)
Viellicht isch es morn verbi

Maintenant ou jamais (feat. Ivy)

Je préfère être dans le bus de la nature qu'au bout du monde
Je n'ai presque pas d'argent, mais ce n'est pas non plus quelque chose qui compte
Celui qui veut nager à contre-courant doit avaler beaucoup de choses
Certains de mes avis crachent même si certains les trouvent fous
Essayer de tirer le meilleur parti de ma vie, je n'ai pas besoin de le dire à personne
Que ce soit bien ou mal ? Hmmm... je ne sais pas non plus
Qu'est-ce que je pourrais faire de plus que ce que je peux ?
Être fier et prendre les choses un peu à la légère
La vie est belle avec tout ce qu'elle comporte, c'est merveilleux
Profiter de chaque heure que j'ai avant que le monde ne s'effondre
Tout est cool, tout est bon, tout est calme et stressé

Enterrer la haine et enterrer votre rage
J'oublie les mauvais souvenirs, je ne me laisse pas abattre par des pensées qui me rongent, elles peuvent aller se faire foutre
Au lieu de ça, il vaut mieux ne pas se prendre la tête.
Et prendre la mer avec un nouveau bateau et un vent frais
Qu'est-ce qu'on abandonne ?

Maintenant ou jamais, il faut que quelque chose se passe (il faut que quelque chose se passe)
Peut-être que je vois la lumière du soleil pour la dernière fois (pour la dernière fois)
Chaque jour pourrait être le dernier pour moi (le dernier pour moi)
Peut-être que ce sera fini demain
Maintenant ou jamais, il faut que quelque chose se passe (il faut que quelque chose se passe)
Peut-être que je vois la lumière du soleil pour la dernière fois (pour la dernière fois)
Chaque jour pourrait être le dernier pour moi (le dernier pour moi)
Peut-être que ce sera fini demain

Il n'y a qu'un seul chemin pour venir au monde, 6 millions pour en repartir
Ce qui, encore une fois, permet de comprendre que certaines choses ne sont pas prévues
Bien sûr, ce n'est pas toujours facile, bien sûr c'est dur
Mais bon, avez-vous vraiment l'impression que ce serait mieux si c'était différent ? Je fais de mon mieux avec ce que j'ai et avec ce qui est
En regardant vers l'avant et en oubliant le négatif qui était là
Je fume un autre joint pour tous ceux qui ressentent la même chose que moi
Profiter de mon temps et réaliser mes objectifs
Ce que je n'arrive pas à faire, mes potes le font pour moi
C'est ce que j'appelle l'amitié pour la vie, alors je fais pareil pour eux
Je ne me laisse pas aveugler par toute cette consommation qui explose
Et toutes ces choses insignifiantes dont l'homme n'a pas besoin
Je me sens bien comme James Brown et je l'exprime en musique
Je le fais pour toi, pour moi, pour les enfants de ce millénaire
Des ondes positives au lieu de cette merde destructive
Ça me fait avancer et mûrir dans mon voyage
Tu m'as entendu ?

Maintenant ou jamais, il faut que quelque chose se passe (il faut que quelque chose se passe)
Peut-être que je vois la lumière du soleil pour la dernière fois (pour la dernière fois)
Chaque jour pourrait être le dernier pour moi (le dernier pour moi)
Peut-être que ce sera fini demain
Maintenant ou jamais, il faut que quelque chose se passe (il faut que quelque chose se passe)
Peut-être que je vois la lumière du soleil pour la dernière fois (pour la dernière fois)
Chaque jour pourrait être le dernier pour moi (le dernier pour moi)
Peut-être que ce sera fini demain

Quand on a l'eau jusqu'au cou, il ne faut pas baisser la tête
Si ça ne marche pas aujourd'hui... eh bien... ce sera pour une autre fois
Laisse-moi partir, je dois le faire avant qu'il ne soit trop tard
Avant que je sois vieux et surtout avant que je ne sois dans la tombe
Maintenant ou jamais
Prends ta vie, elle t'appartient
Fais-le tant que tu es gâté par la lumière du jour
L'avenir, c'est maintenant et il se joue dans le présent
Ça ne sert à rien d'attendre, peut-être que demain il sera trop tard
Comme je ne sais pas quand je quitterai cette terre
Je fais ce que j'ai à faire maintenant ou jamais
Je dois passer au chapitre suivant, je l'ai déjà constaté à maintes reprises
Ce n'est pas tout à fait le destin
Ma vie s'écoule comme un sablier
Avant que le dernier grain ne tombe, il y a encore des choses à faire
Je ne veux rien de plus que d'essayer de réaliser mes rêves
Et d'exécuter immédiatement tout ce qui veut me frustrer

Maintenant ou jamais (Maintenant ou jamais)
Il faut que quelque chose se passe (Il faut que quelque chose se passe)
Peut-être que je vois la lumière (Peut-être que je vois la lumière du soleil)
Pour la dernière fois (pour la dernière fois)

Maintenant ou jamais, il faut que quelque chose se passe (il faut que quelque chose se passe)
Peut-être que je vois la lumière du soleil pour la dernière fois (pour la dernière fois)
Chaque jour pourrait être le dernier pour moi (le dernier pour moi)
Peut-être que ce sera fini demain
Maintenant ou jamais, il faut que quelque chose se passe (il faut que quelque chose se passe)
Peut-être que je vois la lumière du soleil pour la dernière fois (pour la dernière fois)
Chaque jour pourrait être le dernier pour moi (le dernier pour moi)
Peut-être que ce sera fini demain