Spiegel - Bligg Übersetzung ins Französische

Spiegel

Wo ischs end und wie chömer ga,
Wann bliebt unser wagä sta,
Im Himmel isch d'Hölle los,
S'windet und rägnet,
Das hammä davo wämmer immer nur nähmet.
Kömmer noch in Spiegel luege ohni uns z'schäme oder sin eventuell unse Sinn schon vernäblet, vo Droge und Medis wos us z'viel davon gäbet.
Sie hand uns im Griff, Gorillas im Näbel.
Das macht Angscht, raubt de Verstand, Schweiß an der Hand, euses Herz rast rasant, Rücken zur Wand, ziehet Bilanz, lauf weg han Forest Gump.

Ihr habt kein Respekt und
Keine Liebe und
Nur Defekte sind
Uns geblieben.
Aha...
Wir meinen der Tod wird dem Leben weichen.
Simmer schon z'blind für die vielen Zeichen?

Können wir noch in den Spiegel sehn?
Oder würden wir auf Knien gehn?
Wärs ohne Aufputschmittel wirklich schön?
Werden wir deshalb alle zugedröhnt?

Wir woge im Trott, boxe mit Gott, fahret ohni Limit womi keiner kann stopp,
Chenne ka Grenze und fallet innes Loch, erläget ä Gier wo scho äwig lockt.
Es strebä nach Glück ohni End, wirkliches Glück isch wemmers erkennt.
Wir nehmet kei Rücksicht, s'wird langsam äng,
Ich schätz so isch es, so isch dr Mensch.
Ich rech das euch, mich inklusiv, alles wird besser,
Doch alles blieb glich.
Ich wers auch net ändere, sie hat schluckweh, aber chönner inne chline schubs geb.

Ihr habt kein Respekt und
Keine Liebe und
Nur Defekte sind
Uns geblieben.
Aha...
Wir meinen der Tod wird dem Leben weichen.
Simmer schon z'blind für die vielen Zeichen?

Lass uns in den Spiegel sehn.
Erkenn das Kind in dir es ist liebenswert.
Und es ist wild in dir, das ist überlebensfähig.
Doch sei nie blind in dir. Das wär so verkehrt.
Was ist ehrenwert? Doch du bist Seelen wert.

Können wir noch in den Spiegel sehn?
Oder würden wir auf Knien gehn?
Wärs ohne Aufputschmittel wirklich schön?
Werden wir deshalb alle zugedröhnt?

Können wir noch in den Spiegel sehn?
Oder würden wir auf Knien gehn?
Wärs ohne Aufputschmittel wirklich schön?
Werden wir deshalb alle zugedröhnt?

Miroir

Où est la fin et comment pouvons-nous aller,
Quand notre chariot reste immobile,
L'enfer est lâché au ciel,
Il souffle et pleut,
C'est ce que nous avons toujours tiré de cela.
Pouvons-nous encore regarder dans le miroir sans rougir ou notre raison est-elle déjà voilée par la drogue et les médicaments dont il y a trop,
Ils nous tiennent en haleine, des gorilles dans le brouillard.
Cela fait peur, ça vole l'esprit, la transpiration à la main, notre cœur bat la chamade, le dos contre le mur, fait le bilan, fuis comme Forest Gump.

Vous n'avez aucun respect et
Aucun amour et
Seules les imperfections sont
Restées.
Aha...
Nous pensons que la mort fera place à la vie.
Sommes-nous déjà aveugles à tous ces signes ?

Pouvons-nous encore regarder dans le miroir ?
Ou serions-nous à genoux ?
Serait-ce vraiment beau sans stimulants ?
Est-ce pour ça que nous sommes tous défoncés ?

Nous sommes dans le train-train, nous boxons avec Dieu, nous roulons sans limite où personne ne peut s'arrêter,
Nous ne connaissons aucune limite et nous tombons dans un trou, nous obéissons à une cupidité qui a toujours attiré.
Une quête du bonheur sans fin, le vrai bonheur est quand on le reconnaît.
Nous ne tenons pas compte de cela, ça devient inquiétant,
Je suppose que c'est comme ça, c'est comme ça que l'homme est.
Je te le souhaite, moi y compris, tout ira mieux,
Mais tout est resté pareil.
Je ne peux pas le changer non plus, elle a mal à la gorge, mais tu peux lui donner un petit coup de pouce.

Vous n'avez aucun respect et
Aucun amour et
Seules les imperfections sont
Restées.
Aha...
Nous pensons que la mort fera place à la vie.
Sommes-nous déjà aveugles à tous ces signes ?

Regardons-nous dans le miroir.
Reconnais l'enfant en toi, il est digne d'amour.
Et il y a de la sauvagerie en toi, c'est ce qui te permet de survivre.
Mais ne sois jamais aveugle en toi. Ce serait tellement faux.
Qu'est-ce qui est honorable ? Mais tu es digne d'une âme.

Pouvons-nous encore regarder dans le miroir ?
Ou serions-nous à genoux ?
Serait-ce vraiment beau sans stimulants ?
Est-ce pour ça que nous sommes tous défoncés ?

Pouvons-nous encore regarder dans le miroir ?
Ou serions-nous à genoux ?
Serait-ce vraiment beau sans stimulants ?
Est-ce pour ça que nous sommes tous défoncés ?