Jesus Only Knows - Blind Übersetzung ins Französische

Jesus Only Knows

I ask you just how you're feeling - fine
Nothing but your pretty face on my mind
Really need you
Want to seed you
Take care that the brothers don't beat you

Thinking back to the things you said
Nothing but your dirty face in my head
Want to wake you
Want to make you
Take care for the sisters that'll break you

Jesus only knows
All this time the pain inside you grows
Even if you push that hurt away
Where does it go?
Where does it go?

Make me feel that I'm second best
Like I'm living at a 2-star address
Try to find you
Wine and dine you
Make sure that your troubles are behind you

Like to think that you are top
Of the heap of the haves' and have-nots
Want to face you
Want to taste you
Make sure nobody going to waste you

Jesus only knows
All this time the pain inside you grows
Even if you push that hurt away
Where does it go?
Where does it go?

Sticks and stones your reaction
Fire and flame in the afterglow
Driving me to distraction
Oh no, oh no, oh no

Now what you gonna tell your friends
Are you gonna try to trick me again
Did you really try to put me down
If you did you should be leaving town

Jesus only knows
All this time the beast inside you grows
Even if you lock that thing away
Where does it go?
Where does it go?

Hold on tight and don't let go
Hold on to the things you know
Don't you see the writings on the wall

Make sure everything you say
Brings you closer everyday
Don't you get too far away to call

Jésus seul le sait

Je te demande comment tu te sens - bien
Rien que ton beau visage dans mon esprit
J'ai vraiment besoin de toi
Je veux te semer
Fais attention que les frères ne te battent pas

Je repense aux choses que tu as dites
Rien que ton visage sale dans ma tête
Je veux te réveiller
Je veux te faire
Prends soin des sœurs qui vont te briser

Jésus seul le sait
Tout ce temps, la douleur en toi grandit
Même si tu repousses cette douleur
Où va-t-elle ?
Où va-t-elle ?

Fais-moi sentir que je suis deuxième
Comme si je vivais à une adresse 2 étoiles
J'essaie de te trouver
De te faire la cour
Assure-toi que tes problèmes sont derrière toi

J'aime penser que tu es au top
Du tas des "ayants" et des "n'ayant pas"
Je veux te faire face
Je veux te goûter
Assure-toi que personne ne va te gâcher

Jésus seul le sait
Tout ce temps, la douleur en toi grandit
Même si tu repousses cette douleur
Où va-t-elle ?
Où va-t-elle ?

Bâtons et pierres, ta réaction
Feu et flamme dans la lueur
Me conduire à la distraction
Oh non, oh non, oh non

Maintenant, qu'est-ce que tu vas dire à tes amis
Vas-tu essayer de me tromper encore
As-tu vraiment essayé de me rabaisser
Si tu l'as fait, tu devrais quitter la ville

Jésus seul le sait
Tout ce temps, la bête en toi grandit
Même si tu enfermes cette chose
Où va-t-elle ?
Où va-t-elle ?

Tiens bon et ne lâche pas
Accroche-toi aux choses que tu connais
Ne vois-tu pas les écrits sur le mur

Assure-toi que tout ce que tu dis
Te rapproche chaque jour
Ne t'éloigne pas trop pour que je puisse t'appeler