Wake Me Up - Blind Übersetzung ins Englische

Wake Me Up

Weck mich auf
1. Strophe:

Hast du jemals die Stimme in dir gehört
Die dir sagt, dass nichts in Ordnung ist?
Willkommen in meinem Leben
Baue riesige Wände
Die meine Ängste vor jedem um mir herum verstecken, ich bin blind
Willkommen in diesem Leben
Refrain:

Es ist, als sei der Sommer für mich vorbei
Es ist, als sei ich zu einem Stein geworden
Und niemand wird mich aufwecken, ich bin ganz alleine
Es ist wie ein Wechsel zu Grau
Du verschwindest langsam
Mein Leben ist wie ein zerbrochenes Glas, zu spät um es noch zu ändern
Weck mich auf
2. Strophe:

Lebe mit einer Augenbinde
Ich habe Angst vor den Leuten die ich liebe, ich weine
Brenne dieses Leben nieder
Ich finde keinen Spiegel
Um meine Gedanken und diese ganze Unordnung zu reparieren, ich sterbe
Nehme dieses Leben mit
Refrain:

Es ist, als sei der Sommer für mich vorbei
Es ist, als sei ich zu einem Stein geworden
Und niemand wird mich aufwecken, ich bin ganz alleine
Es ist wie ein Wechsel zu Grau
Du verschwindest langsam
Mein Leben ist wie ein zerbrochenes Glas, zu spät um es noch zu ändern
Weck mich auf
3. Strophe:

Ich höre dich all diese harten Worte sagen
"Du wirst nie irgendetwas sein
Hau ab und gehe deiner 'harten' Arbeit nach
Dann bist du so, wie du sein solltest"
Ich sehe dich all diese Dinge tun
Du gehst jeden Tag von neun bis fünf arbeiten, kriechst allen in den Arsch
Refrain:

Es ist, als sei der Sommer für mich vorbei
Es ist, als sei ich zu einem Stein geworden
Und niemand wird mich aufwecken, ich bin ganz alleine
Es ist wie ein Wechsel zu Grau
Du verschwindest langsam
Mein Leben ist wie ein zerbrochenes Glas, zu spät um es noch zu ändern
Weck mich auf

Wake Me Up

Wake me up
Verse 1:

Have you ever heard the voice inside of you
Telling you that nothing's right?
Welcome to my life
Buildin' big, big walls
Hiding all my fears from everyone, I'm blind
Welcome to this life
Chorus:

It's like the summer's gone for me
It's like I've turned into a stone
And nobody will wake me up, I'm all alone
It's like a switch to gray
You're fading away
My life is like a broken glass, too late to change
Wake me up
Verse 2:

Livin' with a blindfold
I'm scared of people that I love, I cry
Burn this life down
I can't find a mirror
To fix my mind and all this mess, I die
Take this life away
Chorus:

It's like the summer's gone for me
It's like I've turned into a stone
And nobody will wake me up, I'm all alone
It's like a switch to gray
You're fading away
My life is like a broken glass, too late to change
Wake me up
Verse 3:

I hear you say all these harsh words
"You'll never be nothing
Go away and do your 'hard' work
Then you're the one you ought to be"
I see you do all those things
You go to work every s**t day, kissin' ass
Chorus:

It's like the summer's gone for me
It's like I've turned into a stone
And nobody will wake me up, I'm all alone
It's like a switch to gray
You're fading away
My life is like a broken glass, too late to change
Wake me up