The Sharing Song - Blippi Übersetzung ins Deutsche

The Sharing Song

If you've got a book that I wanna read
I will ask you nicely
"I really like that book, could I have a look?
Would you please share it with me?"

If I got a toy that you wanna play with (shoo-be-doo-wop-wop, shoo-be-doo-wop-wop)
All you gotta do is ask me nicely (shoo-be-doo-wop-wop, shoo-be-doo-wop-wop)
Say, "Hey, I like your toy, and I really would enjoy
If you would please share it with me"

If I've got a lot, and you've got little
Then maybe we could meet in the middle
I'd sure enjoy helping you out
No, it's not good to take or steal
How do you think that makes others feel?
If you just ask nicely, maybe you'll get what you like
"Hey, would you please share with me?"

"I've got an extra popsicle, do you want it?
Yes, please, here you go, thank you"

Well, I have got a couple of Legos (shoo-be-doo-wop-wop, shoo-be-doo-wop-wop)
And you, you got two Legos too (shoo-be-doo-wop-wop, shoo-be-doo-wop-wop)
If I share mine with you, and you share yours with me
We'll have so many Legos, we'll have a Lego party, yeah

Well, you got some mint chocolate chip ice cream
(Shoo-be-doo-wop-wop, shoo-be-doo-wop-wop)
And I got two glooky doughs (shoo-be-doo-wop-wop, shoo-be-doo-wop-wop)
Could I at least have a bite of yours?
You can have a bite of mine
Gosh, we should share everything all of the time

If I've got a lot, and you've got little
Then maybe we could meet in the middle
I'd sure enjoy helping you out
No, it's not good to take or steal, oh
How do you think that makes others feel?
If you just ask nicely, maybe you'll get what you like
"Hey, would you please share with me?"

Hey, would you share with me?

Das Lied vom Teilen

Wenn du ein Buch hast, das ich lesen möchte,
werde ich dich nett fragen,
„Ich mag dieses Buch wirklich, könnte ich mal reinschauen?
Würdest du es bitte mit mir teilen?"

Wenn ich ein Spielzeug habe, mit dem du spielen möchtest (schubi-du-wop-wop, schubi-du-wop-wop)
Musst du mich nur nett fragen (schubi-du-wop-wop, schubi-du-wop-wop)
Sag: „Hey, ich mag dein Spielzeug, und ich würde mich sehr freuen,
wenn du es bitte mit mir teilen würdest."

Wenn ich viel habe und du hast wenig,
dann könnten wir uns vielleicht in der Mitte treffen.
Ich würde dir sehr gerne aushelfen.
Nein, es ist nicht gut zu nehmen oder zu stehlen,
was glaubst du, wie sich andere dabei fühlen?
Wenn du nur nett fragst, bekommst du vielleicht, was du möchtest.
„Hey, würdest du bitte mit mir teilen?"

„Ich habe ein extra Eis am Stiel, möchtest du es haben?
Ja, bitte, hier bitte sehr, danke schön."

Nun, ich habe ein paar Legosteine (schubi-du-wop-wop, schubi-du-wop-wop)
Und du, du hast auch zwei Legosteine (schubi-du-wop-wop, schubi-du-wop-wop)
Wenn ich meine mit dir teile und du deine mit mir teilst,
werden wir so viele Legosteine haben, wir werden eine Lego-Party feiern, ja!

Nun, du hast etwas Minz-Schokoladen-Eiscreme
(schubi-du-wop-wop, schubi-du-wop-wop)
Und ich habe zwei Kleckse Keksteig (schubi-du-wop-wop, schubi-du-wop-wop)
Könnte ich wenigstens einen Bissen von deinem haben?
Du kannst einen Bissen von meinem haben.
Mensch, wir sollten einfach immer alles teilen!

Wenn ich viel habe und du wenig hast,
dann könnten wir uns vielleicht in der Mitte treffen.
Ich würde dir sehr gerne aushelfen.
Nein, es ist nicht gut zu nehmen oder zu stehlen, oh!
Was glaubst du, wie sich andere dabei fühlen?
Wenn du nur nett fragst, bekommst du vielleicht, was du möchtest.
„Hey, würdest du bitte mit mir teilen?"

Hey, würdest du mit mir teilen?