The Sharing Song - Blippi Übersetzung ins Französische

The Sharing Song

If you've got a book that I wanna read
I will ask you nicely
"I really like that book, could I have a look?
Would you please share it with me?"

If I got a toy that you wanna play with (shoo-be-doo-wop-wop, shoo-be-doo-wop-wop)
All you gotta do is ask me nicely (shoo-be-doo-wop-wop, shoo-be-doo-wop-wop)
Say, "Hey, I like your toy, and I really would enjoy
If you would please share it with me"

If I've got a lot, and you've got little
Then maybe we could meet in the middle
I'd sure enjoy helping you out
No, it's not good to take or steal
How do you think that makes others feel?
If you just ask nicely, maybe you'll get what you like
"Hey, would you please share with me?"

"I've got an extra popsicle, do you want it?
Yes, please, here you go, thank you"

Well, I have got a couple of Legos (shoo-be-doo-wop-wop, shoo-be-doo-wop-wop)
And you, you got two Legos too (shoo-be-doo-wop-wop, shoo-be-doo-wop-wop)
If I share mine with you, and you share yours with me
We'll have so many Legos, we'll have a Lego party, yeah

Well, you got some mint chocolate chip ice cream
(Shoo-be-doo-wop-wop, shoo-be-doo-wop-wop)
And I got two glooky doughs (shoo-be-doo-wop-wop, shoo-be-doo-wop-wop)
Could I at least have a bite of yours?
You can have a bite of mine
Gosh, we should share everything all of the time

If I've got a lot, and you've got little
Then maybe we could meet in the middle
I'd sure enjoy helping you out
No, it's not good to take or steal, oh
How do you think that makes others feel?
If you just ask nicely, maybe you'll get what you like
"Hey, would you please share with me?"

Hey, would you share with me?

La Chanson du Partage

Si tu as un livre que je veux lire,
Je te le demanderai gentiment.
"J'aime beaucoup ce livre, pourrais-je y jeter un coup d'œil ?
Voudrais-tu le partager avec moi ?"

Si j'ai un jouet avec lequel tu veux jouer (chou-bi-dou-wop-wop, chou-bi-dou-wop-wop)
Tout ce que tu as à faire, c'est me le demander gentiment (chou-bi-dou-wop-wop, chou-bi-dou-wop-wop)
Dis : "Hé, j'aime ton jouet, et j'aimerais vraiment beaucoup
Que tu le partages avec moi."

Si j'ai beaucoup et que tu as peu,
Alors peut-être pourrions-nous trouver un juste milieu.
J'aimerais beaucoup t'aider.
Non, ce n'est pas bien de prendre ou de voler.
Comment penses-tu que cela fait ressentir les autres ?
Si tu demandes gentiment, tu obtiendras peut-être ce que tu veux.
"Hé, voudrais-tu partager avec moi ?"

"J'ai une glace en plus, tu en veux une ?
Oui, s'il te plaît, tiens, merci."

Eh bien, j'ai quelques Legos (chou-bi-dou-wop-wop, chou-bi-dou-wop-wop)
Et toi, tu as deux Legos aussi (chou-bi-dou-wop-wop, chou-bi-dou-wop-wop)
Si je partage les miens avec toi, et que tu partages les tiens avec moi,
Nous aurons tellement de Legos, nous ferons une fête Lego, ouais !

Eh bien, tu as de la glace à la menthe et aux pépites de chocolat
(Chou-bi-dou-wop-wop, chou-bi-dou-wop-wop)
Et j'ai deux pâtes à modeler (chou-bi-dou-wop-wop, chou-bi-dou-wop-wop)
Pourrais-je au moins en prendre une bouchée ?
Tu peux prendre une bouchée de la mienne.
Mon Dieu, on devrait tout partager tout le temps !

Si j'ai beaucoup et que tu as peu,
Alors peut-être pourrions-nous trouver un juste milieu.
J'aimerais beaucoup t'aider.
Non, ce n'est pas bien de prendre ou de voler, oh.
Comment penses-tu que cela fait ressentir les autres ?
Si tu demandes gentiment, tu obtiendras peut-être ce que tu veux.
"Hé, voudrais-tu partager avec moi ?"

Hé, voudrais-tu partager avec moi ?