This I Promise You - Bliss Übersetzung ins Russische

This I Promise You

Ohh ohh...

When the visions around you,
Bring tears to your eyes
And all that surround you,
Are secrets and lies
I'll be your strength,
I'll give you hope,
Keeping your faith when it's gone
The one you should call,
Was standing here all along.

And I will take
You in my arms
And hold you right where you belong
Till the day my life is through
This I promise you
This I promise you

I've loved you forever,
In lifetimes before
And I promise you never...
Will you hurt anymore
I give you my word
I give you my heart (give you my heart)
This is a battle we've won
And with this vow,
Forever has now begun...

Just close your eyes (close your eyes)
Each loving day (each loving day)
I know this feeling won't go away (no.)
Till the day my life is through
This I promise you.
This I promise you.

Over and over I fall (over and over I fall)
When I hear you call
Without you in my life baby
I just wouldn't be living at all...

And I will take (I will take you in my arms)
You in my arms
And hold you right where you belong (right where you belong)
Till the day my life is through
This I promise you baby

Just close your eyes
Each loving day (each loving day)
I know this feeling won't go away (no.)
Every word I say is true
This I promise you

Every word I say is true
This I promise you
Ooh, I promise you...

Это я обещаю тебе

Ооо ооо...

Когда мир вокруг тебя
Застилают слёзы,
И всё, что вокруг,
Лишь тайны и ложь,
Я буду твоей силой,
Я подарю надежду,
Храня веру, когда ты устала.
Тот, кого стоит звать,
Рядом стоял всё это время.

И я возьму
Тебя в свои руки,
Держа там, где быть ты должна,
Пока не закончится жизнь моя.
Это я обещаю тебе,
Это я обещаю тебе.

Я люблю тебя вечно,
В прошлых жизнях тоже,
И обещаю, что больше...
Ты не будешь страдать.
Даю тебе слово,
Даю тебе сердце (дарю своё сердце),
Эта битва уже выиграна,
И с этой клятвой
Вечность теперь началась...

Просто закрой глаза (закрой глаза),
Каждый день любви (каждый день),
Знай, это чувство не уйдёт (нет).
Пока не закончится жизнь моя,
Это я обещаю тебе.
Это я обещаю тебе.

Снова и снова падаю (снова падаю),
Когда слышу твой зов,
Без тебя в этой жизни, детка,
Я бы просто не жил вовсе...

И я возьму (я возьму тебя в руки)
Тебя в свои руки,
Держа там, где быть ты должна (там, где должна),
Пока не закончится жизнь моя,
Это я обещаю тебе, детка.

Просто закрой глаза,
Каждый день любви (каждый день),
Знай, это чувство не уйдёт (нет).
Каждое моё слово — правда,
Это я обещаю тебе.

Каждое моё слово — правда,
Это я обещаю тебе,
Ооо, я обещаю...