Häbs Guet - Bliss Übersetzung ins Französische

Häbs Guet

Mer kenne üs scho lang wüsse alles vonenang
Si anenang gwachse, si verwachse
Jede tag jedi stund chli meh isch das gfüehl für di i mir
Immer wie grösser u wie stercher worde
Dini wält isch riisegross u di himmel wulchelos
Es zieht di wäg vo da
Du seisch da gits doch no viel meh müessisch gah u anders gseh das chani scho verstah
Häbs guet u häb mi i dim härz fest
Häb sorg u was immer wird sii
Gloub a di u häb e chli vertroue
U wes mal würklech nümme geit de dänk a mi dänk a mi
Ha gmerkt das es für di genau gliich wie für mi
Nid eso liecht isch los z'lah
Hei üs immer gschwore gha mit eme lache usenang z ga
U jetz hets gliich no abschiidsträne gä
U obwohl du mir hesch gseit das nid alles mit dir geit
Tuets mer glich chli weh
U findi irgendeis ke rueh dueni eifach d ouge zue
U i chadi wider gseh
Häbs guet u häb mi i dim härz fest
Häb sorg u was immer wird sii
Gloub a di u häb e chli vertroue
U wes eis würklech nümme geit de dänk a mi dänk a mi
U a alles wo mal gsi isch wo no chunnt u gli verbi isch
All die bilder wo du hesch lueg se a u häb se fest
Dänk a mii dänk a mi
Häbs guet u häb mi i dim härz fest
Häb sorg u was immer wird sii
Gloub a di u häb e chli vertroue
U wes mal würklech nümme geit de dänk a mi
Häbs guet u häb mi i dim härz fest
Häb sorg u was immer wird sii
Gloub a di u häb e chli vertroue
U we du lachisch we du fröid hesch we du tanzisch we du glück hesch dänk a mi dänk a mi dänk a mi dänk a mi

Häbs Guet

Nous nous connaissons depuis longtemps, tout de toi.
Nous avons grandi ensemble, nous sommes devenus adultes.
Chaque jour, chaque heure, ce sentiment pour toi grandit en moi.
Il devient de plus en plus grand et plus fort.
Ton monde est immense et le ciel sans nuages.
Il t'attire loin d'ici.
Tu dis qu'il y a encore beaucoup plus à voir, tu dois partir et voir les choses différemment, je comprends.
Prends soin de toi et garde-moi dans ton cœur.
Prends soin de toi et quoi qu'il arrive.
Crois en toi et fais un peu confiance.
Et si jamais rien ne va plus, pense à moi, pense à moi.
Je me suis rendu compte que c'est la même chose pour toi que pour moi.
Ce n'est pas si facile de laisser partir.
Nous nous sommes toujours juré de partir ensemble avec un sourire.
Et maintenant, il y a des larmes d'adieu.
Et même si tu m'as dit que tout ne va pas bien avec toi.
Ça me fait un peu mal.
Et je ne trouve aucun repos, je ferme juste les yeux.
Et je peux te revoir.
Prends soin de toi et garde-moi dans ton cœur.
Prends soin de toi et quoi qu'il arrive.
Crois en toi et fais un peu confiance.
Et si jamais rien ne va plus, pense à moi, pense à moi.
Et à tout ce qui était, ce qui arrive et qui passe.
Tous ces souvenirs que tu as, regarde-les et garde-les précieusement.
Pense à moi, pense à moi.
Prends soin de toi et garde-moi dans ton cœur.
Prends soin de toi et quoi qu'il arrive.
Crois en toi et fais un peu confiance.
Et si jamais rien ne va plus, pense à moi.
Prends soin de toi et garde-moi dans ton cœur.
Prends soin de toi et quoi qu'il arrive.
Crois en toi et fais un peu confiance.
Et quand tu riras, quand tu seras heureux, quand tu danseras, quand tu seras heureux, pense à moi, pense à moi, pense à moi, pense à moi.