Vicious - Live, 1982 - Blitz Übersetzung ins Französische

Vicious - Live, 1982

Vicious
You hit me with a flower
You do it every hour
Oh, baby, you're so vicious

Vicious
You want me to hit you with a stick
But all I've got is a guitar pick
Huh, baby, you're so vicious

When I watch you come
Baby, I just want to run far away
You're not the kind of person around I
Want to stay

When I see you walking down the street
I step on your hands and I mangle your feet
You're not the kind of person that I want to meet

Oh, baby, you're so vicious
You're so vicious

Vicious
Hey, you hit me with a flower
You do it every hour
Oh, baby you're so vicious

Vicious
Hey, why don't you swallow razor blades
You must think that I'm some kind of gay blade
But baby, you're so vicious

When I see you coming
I just have to run
You're not good and you certainly aren't
Very much fun

When I see you walking down the street
I step on your hand and I mangle your feet
You're not the kind of person that I'd even want to meet

'Cause you're so vicious
Baby, you're so vicious
Vicious, vicious
Vicious, vicious
Vicious, vicious
Vicious, vicious

Vicious - En Direct, 1982

Méchante
Tu me frappes avec une fleur
Tu le fais chaque heure
Oh, bébé, tu es tellement méchante

Méchante
Tu veux que je te frappe avec un bâton
Mais tout ce que j'ai c'est un médiator de guitare
Huh, bébé, tu es tellement méchante

Quand je te vois venir
Bébé, je veux juste courir loin
Tu n'es pas le genre de personne près de qui je
Veux rester

Quand je te vois marcher dans la rue
Je marche sur tes mains et je t'étripe les pieds
Tu n'es pas le genre de personne que je veux rencontrer

Oh, bébé, tu es tellement méchante
Tu es tellement méchante

Méchante
Hé, tu me frappes avec une fleur
Tu le fais chaque heure
Oh, bébé tu es tellement méchante

Méchante
Hé, pourquoi tu n'avales pas des lames de rasoir
Tu dois penser que je suis une sorte de lame gay
Mais bébé, tu es tellement méchante

Quand je te vois arriver
Je dois juste courir
Tu n'es pas bonne et tu n'es certainement pas
Très amusante

Quand je te vois marcher dans la rue
Je marche sur ta main et je t'étripe les pieds
Tu n'es pas le genre de personne que je voudrais même rencontrer

Parce que tu es tellement méchante
Bébé, tu es tellement méchante
Méchante, méchante
Méchante, méchante
Méchante, méchante
Méchante, méchante