Nobody - Blitzkid Übersetzung ins Französische

Nobody

I guess you've got something to say to me
Always telling me what you think that I should be
I guess you really don't know much of anything
And you'd better step the fuck away from me

I am the one you hate
Cos' you just don't relate
So...

Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh oh oh

And things are never gonna change
Unless you open up and get some empathy
Because in your mundane world, I guess that I'm a freak
But in my sickened eyes
I think you're pretty fucking weak

I am the one you hate
Cos' you just don't relate
So...

Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh oh oh

Fuck you.

Personne

Je suppose que tu as quelque chose à me dire,
Tu me dis toujours ce que tu penses que je devrais être,
Je suppose que tu ne sais vraiment pas grand-chose,
Et tu ferais mieux de te barrer d'ici.

Je suis celui que tu détestes,
Parce que tu ne comprends rien,
Alors...

Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh oh oh

Et les choses ne changeront jamais,
À moins que tu ne t'ouvres et que tu aies un peu d'empathie,
Parce que dans ton monde banal, je suppose que je suis un monstre,
Mais à mes yeux malades,
Je te trouve sacrément faible.

Je suis celui que tu détestes,
Parce que tu ne comprends rien,
Alors...

Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh oh oh

Va te faire foutre.