The Awakening - Blitzkid Übersetzung ins Deutsche

The Awakening

My bride open your eyes
And flare forth a breath
And smile knowing you are mine
Eternally, the things we shall see together!

Oh, now you can't be contained
By the flesh or the frame
And you'll never be abscessed or diseased
And you'll never know
The pains of the old
Its all in the past

Now please don't cry
I know you are scared
And things seem so different
In the absence of the light
But soon you'll adjust
Eternally porcelain beings

Oh, now you can't be contained
By the flesh or the frame
And you'll never be abscessed or diseased
And you'll never know
The pains of the old
Its all in the past now

You're awakening
Oh how you cannot be tamed
By conventional ways
And you'll never be abscessed or diseased
And you'll never know the pains of the old
Its all in the past now

You're awakening
From this time you'll always be with me.

Das Erwachen

Meine Braut, öffne deine Augen
Und atme tief ein
Und lächle, wissend, dass du mein bist
Ewig, die Dinge, die wir zusammen sehen werden!

Oh, jetzt kannst du nicht mehr gehalten werden
Vom Fleisch oder dem Rahmen
Und du wirst niemals von Geschwüren oder Krankheiten befallen sein
Und du wirst niemals
Die Schmerzen des Alters kennenlernen
Es ist alles in der Vergangenheit

Nun bitte weine nicht
Ich weiß, du hast Angst
Und die Dinge erscheinen so anders
In der Abwesenheit des Lichts
Aber bald wirst du dich anpassen
Ewig porzellanene Wesen

Oh, jetzt kannst du nicht mehr gehalten werden
Vom Fleisch oder dem Rahmen
Und du wirst niemals von Geschwüren oder Krankheiten befallen sein
Und du wirst niemals
Die Schmerzen des Alters kennenlernen
Es ist jetzt alles in der Vergangenheit

Du erwachst
Oh, wie du nicht gezähmt werden kannst
Auf konventionelle Weise
Und du wirst niemals von Geschwüren oder Krankheiten befallen sein
Und du wirst niemals die Schmerzen des Alters kennenlernen
Es ist jetzt alles in der Vergangenheit

Du erwachst
Von dieser Zeit an wirst du immer bei mir sein.