The Awakening - Blitzkid Übersetzung ins Französische

The Awakening

My bride open your eyes
And flare forth a breath
And smile knowing you are mine
Eternally, the things we shall see together!

Oh, now you can't be contained
By the flesh or the frame
And you'll never be abscessed or diseased
And you'll never know
The pains of the old
Its all in the past

Now please don't cry
I know you are scared
And things seem so different
In the absence of the light
But soon you'll adjust
Eternally porcelain beings

Oh, now you can't be contained
By the flesh or the frame
And you'll never be abscessed or diseased
And you'll never know
The pains of the old
Its all in the past now

You're awakening
Oh how you cannot be tamed
By conventional ways
And you'll never be abscessed or diseased
And you'll never know the pains of the old
Its all in the past now

You're awakening
From this time you'll always be with me.

Le Réveil

Ma promise, ouvre les yeux
Et exhale un souffle
Et souris sachant que tu es mienne
Éternellement, les choses que nous verrons ensemble !

Oh, maintenant tu ne peux être contenue
Par la chair ou le squelette
Et tu ne seras jamais infectée ou malade
Et tu ne connaîtras jamais
Les douleurs du passé
Tout cela est révolu

Maintenant, s'il te plaît, ne pleure pas
Je sais que tu as peur
Et les choses semblent si différentes
En l'absence de la lumière
Mais bientôt tu t'adapteras
Éternellement des êtres de porcelaine

Oh, maintenant tu ne peux être contenue
Par la chair ou le squelette
Et tu ne seras jamais infectée ou malade
Et tu ne connaîtras jamais
Les douleurs du passé
Tout cela est révolu maintenant

Tu t'éveilles
Oh, comme tu ne peux être apprivoisée
Par des voies conventionnelles
Et tu ne seras jamais infectée ou malade
Et tu ne connaîtras jamais les douleurs du passé
Tout cela est révolu maintenant

Tu t'éveilles
À partir de maintenant, tu seras toujours avec moi.