Wretched - Blitzkid Übersetzung ins Russische

Wretched

What you doing here my love?
I didn't recognize your face
it's had to be a thousand days
since you've gone away
But I'm seeing clear, my love
I've been lying here for days
waiting so long to be born again
such a cold embrace
I tried so hard, my love
to not get sick of smiles
it's had to be a couple years
and I'm choking all the while
These splintered shards, my love
they cut me back sometimes
not much unlike yourself
I've heard a lie a million times
Is there any comfort this I'm asking
would you just put me away?
I'm dying, while trying
to hide from all the pain
forgotten, left for dead
I'm just wretched anyway
Sing sweet tonight, my love
keep ghosts of home at bay
Until you find yourself you're helpless
and you're wide awake
You've lost the sight, my love
of time slowly ticking away
the years gone by are so unkind
you've got reason to be afraid
Is there any comfort this I'm asking
would you just put me away?
I'm dying, while trying
to hide from all the pain
forgotten, left for dead
I'm just wretched anyway
I'm dying, you're smiling
to hide from all the pain
forgotten, left for dead
I'm just wretched anyway
I'm just wretched anyway - yeah, yeah

Проклятый

Что ты здесь делаешь, любовь моя?
Я не узнал твоего лица.
Прошло, должно быть, тысяча дней
с тех пор, как ты ушла.
Но я вижу ясно, любовь моя,
Я лежу здесь уже много дней,
так долго жду, чтобы снова родиться,
такие холодные объятия.
Я так старался, любовь моя,
не уставать от улыбок.
Прошло, наверное, пару лет,
и все это время я задыхаюсь.
Эти острые осколки, любовь моя,
они режут меня иногда.
Не так уж сильно отличаясь от тебя,
Я миллион раз слышал ложь.
Есть ли хоть какое-то утешение в том, что я спрашиваю,
могла бы ты просто убрать меня?
Я умираю, пытаясь
спрятаться от боли,
забытый, оставленный умирать.
Я все равно просто проклятый.
Пой сладкую песню этой ночью, любовь моя,
держи призраков дома в страхе.
Пока ты не найдешь себя, ты беспомощна,
и ты бодрствуешь.
Ты потеряла счет,
времени, медленно уходящему прочь.
Прошедшие годы так жестоки,
у тебя есть причины бояться.
Есть ли хоть какое-то утешение в том, что я спрашиваю,
могла бы ты просто убрать меня?
Я умираю, пытаясь
спрятаться от боли,
забытый, оставленный умирать.
Я все равно просто проклятый.
Я умираю, ты улыбаешься,
чтобы спрятаться от боли,
забытая, оставленная умирать.
Я все равно просто проклятая.
Я все равно просто проклятая - да, да.