Coliseum - Bloc Party Übersetzung ins Französische

Coliseum

Got nightmare walking on two legs
There's a word for people like us
Can't shake the feeling
We're moving backwards
History repeating itself
Ain't got time to prove
Why even bother?
Just ignore the signs
Ain't got time to lose
Can't change the drama
In time you'll see
The empire never ended

McSweeney draws first blood
Teeth hit the floor
Fingers twitch on the remote
The crowd want more more more
They're waiting for the ground and pound
To turn his face into raw meat
Little Johnny turns to mommy
"This is is what I want to be..."
Because
Pain is hopeful
Pain is holy
Pain is healthy
Pain heals

Colisée

J'ai un cauchemar qui marche sur deux jambes
Il y a un mot pour les gens comme nous
Impossible de se débarrasser de ce sentiment
On recule
L'histoire se répète
Pas le temps de prouver
Pourquoi se donner la peine ?
Ignore simplement les signes
Pas le temps de perdre
Impossible de changer le drame
Avec le temps, tu verras
L'empire n'a jamais pris fin

McSweeney frappe en premier
Les dents touchent le sol
Les doigts tremblent sur la télécommande
La foule en veut encore et encore
Ils attendent le combat au sol
Pour transformer son visage en viande crue
Le petit Johnny se tourne vers maman
"C'est ça que je veux être..."
Parce que
La douleur est pleine d'espoir
La douleur est sainte
La douleur est saine
La douleur guérit