Your Visits Are Getting Shorter (Optothetic Remix) - Bloc Party Übersetzung ins Französische

Your Visits Are Getting Shorter (Optothetic Remix)

I can see it in your eyes now
You have come to resent me
Condescension in the silence
Your fingers are tired, girl
How they falter against my thigh
Your kisses are pining for the lips of someone else

Your visits getting shorter
Your heart is getting further from me
Your touch is getting colder
Always somewhere you need to be

Boys in blue blazers
Boys on your right
Boys in your maths class
Who'll do anything you ask

You're pulling the trigger
And the gun is in my mouth
A subtle annoyance laced with disgust
When you get older
And those boys grow tired of you
You can come find me, I can never hate you

Your visits getting shorter
Your heart is getting further from me
Your touch is getting colder
Always somewhere you need to be

Boys on your left side
Boys on your right
Boys by your locker
Who'll do anything you ask

Let's spend the whole day in bed then
'Cause if we don't you'll want to, want to leave
I try to hold something I can
I try to hold something I can never keep

Your visits getting shorter
Your heart is getting further from me
Your touch is getting colder
Always somewhere you need to be

Boys on your left side
Boys on your right
Boys by your locker
Who'll do anything you ask

Tes Visites Deviennent Plus Courtes (Optothetic Remix)

Je le vois dans tes yeux maintenant
Tu en es venue à me détester
De la condescendance dans le silence
Tes doigts sont fatigués, ma belle
Comme ils hésitent contre ma cuisse
Tes baisers languissent après les lèvres de quelqu'un d'autre

Tes visites deviennent plus courtes
Ton cœur s'éloigne de moi
Tes caresses deviennent plus froides
Tu as toujours quelque part où aller

Des garçons en blazer bleu
Des garçons à ta droite
Des garçons dans ta classe de maths
Qui feraient tout ce que tu demandes

Tu presses la détente
Et le pistolet est dans ma bouche
Une subtile contrariété teintée de dégoût
Quand tu seras plus âgée
Et que ces garçons se lasseront de toi
Tu pourras venir me retrouver, je ne pourrai jamais te haïr

Tes visites deviennent plus courtes
Ton cœur s'éloigne de moi
Tes caresses deviennent plus froides
Tu as toujours quelque part où aller

Des garçons à ta gauche
Des garçons à ta droite
Des garçons près de ton casier
Qui feraient tout ce que tu demandes

Passons la journée entière au lit alors
Parce que si on ne le fait pas, tu voudras, tu voudras partir
J'essaie de retenir quelque chose que je peux
J'essaie de retenir quelque chose que je ne pourrai jamais garder

Tes visites deviennent plus courtes
Ton cœur s'éloigne de moi
Tes caresses deviennent plus froides
Tu as toujours quelque part où aller

Des garçons à ta gauche
Des garçons à ta droite
Des garçons près de ton casier
Qui feraient tout ce que tu demandes