Cruce de Pieles - BLON Übersetzung ins Französische

Cruce de Pieles

Camino en un tango de trinos y cieno
Perdiendo a mi sombra en un sol veraniego
Pisando las hojas que retuvo enero
Habito en el frío de un triste aguacero

Me paro en la puerta del viejo museo
Buscando cobijo en el pincel y el lienzo
A veces las musas no están donde creo
No compro la entrada, me miras, te veo

Divina aparición
Bendices el asfalto en el altar de tu tacón
Dos lirios azules van tras de ti en procesión
Mis ojos ahora son devotos de tu religión

Es un juego de dos
Antes de tirar los dados te imagino en mi sillón
Pero tú tienes un as escondido en el pantalón
El crupier de mi destino ha tomado una decisión

Me hablas, te siento
Te escucho, te huelo
Me invitas, sonrío
Tú quieres, yo quiero

Conduces, te rozo
Aparcas, te beso
Salimos, entramos
Te tumbas, te rezo

El colchón, tú y yo
Mi lengua con tu lengua en un duelo feroz
Resuelves el enigma que hay tras tu sujetador
En el suelo la ropa nos queda mucho mejor

Mi boca se fusiona con los pliegues de tu cuerpo
Y se detiene en la cima de los montes de tu pecho
Desciende por la escarpada ladera de tu vientre
Y desemboca en el lago donde tu caudal se vierte

Noto tus labios calientes
Recorren mi erección por un sendero imprevisible
El portón de tu garganta se desliza lentamente
Tu saliva forma charcos en los surcos de mis ingles

Apaciguada la sed
Nuestras caras se reencuentran en la pausa del placer
Se nos eriza la piel
Nos miramos fijamente, se entrelazan nuestros pies

Me agarras, te aprieto
Me arañas, me dejo
Me lames, te muerdo
Tú quieres, yo quiero

Yo leña, tú fuego
Tu nube, yo viento
Te agitas, jadeo
Te mojas, te bebo

Me pongo encima de ti
Me atrapas con tus piernas, comenzó el frenesí
Ya podemos sentir, nuestros sexos latir
Tú me pediste que entrara y yo no quiero salir

El sudor cae por mi frente
Tú me giras bruscamente
No te andas con rodeos
A horcajadas me cabalgas por lo prados del deseo

Empiezas a acelerar, ya no podemos parar
Olvidamos nuestros nombres, ya es instinto animal
Tú me pides más, yo te pido más
Descubrimos mil posturas que estaban por inventar

La sangre de nuestras venas no deja de bombear
En el clímax de la lujuria vemos ángeles pasar
Explosionamos los dos, el cuarto se va a inundar
Después de la batalla siempre llega la paz

Me miras, te abrazo
Suspiras, bromeo
Te ríes, me besas
Me visto, te agendo

Me marcho, te pienso
Me llamas, descuelgo
(¿Mañana en la puerta del viejo museo?)
Tú quieres, yo quiero

Croisement de Peaux

Je marche dans un tango de gazouillis et de boue
Perdant mon ombre dans un soleil d'été
Piétinant les feuilles que janvier a retenues
J'habite le froid d'une triste averse

Je m'arrête à la porte du vieux musée
Cherchant refuge dans le pinceau et la toile
Parfois les muses ne sont pas où je crois
Je n'achète pas le billet, tu me regardes, je te vois

Apparition divine
Tu bénis l'asphalte sur l'autel de ton talon
Deux lis bleus te suivent en procession
Mes yeux sont maintenant dévoués à ta religion

C'est un jeu de deux
Avant de lancer les dés, je t'imagine dans mon fauteuil
Mais tu as un as caché dans ton pantalon
Le croupier de mon destin a pris une décision

Tu me parles, je te sens
Je t'écoute, je te sens
Tu m'invites, je souris
Tu veux, je veux

Tu conduis, je te touche
Tu te gare, je t'embrasse
On sort, on rentre
Tu te couches, je prie

Le matelas, toi et moi
Ma langue avec ta langue dans un duel féroce
Tu résous l'énigme qui se trouve derrière ton soutien-gorge
Nos vêtements sur le sol nous vont beaucoup mieux

Ma bouche fusionne avec les plis de ton corps
Et s'arrête au sommet des montagnes de ta poitrine
Elle descend par la pente escarpée de ton ventre
Et se jette dans le lac où ton débit se déverse

Je sens tes lèvres chaudes
Elles parcourent mon érection sur un chemin imprévisible
Le portail de ta gorge glisse lentement
Ta salive forme des flaques dans les sillons de mes aines

La soif apaisée
Nos visages se retrouvent dans la pause du plaisir
Notre peau se hérisse
On se regarde fixement, nos pieds s'entremêlent

Tu me prends, je te serre
Tu me griffes, je me laisse faire
Tu me lèches, je te mords
Tu veux, je veux

Je suis le bois, tu es le feu
Tu es le nuage, je suis le vent
Tu t'agites, je halète
Tu te mouilles, je te bois

Je me mets sur toi
Tu me pièges avec tes jambes, le délire commence
On peut déjà sentir nos sexes battre
Tu m'as demandé d'entrer et je ne veux pas sortir

La sueur coule sur mon front
Tu me retournes brusquement
Tu ne te prends pas la tête
À califourchon, tu me chevauches dans les prairies du désir

Tu commences à accélérer, on ne peut plus s'arrêter
On oublie nos noms, c'est déjà de l'instinct animal
Tu me demandes plus, je te demande plus
On découvre mille positions qui étaient à inventer

Le sang de nos veines ne cesse de pomper
Au climax de la luxure, on voit passer des anges
On explose tous les deux, la pièce va être inondée
Après la bataille, la paix arrive toujours

Je te regarde, je t'embrasse
Tu soupires, je plaisante
Tu ris, tu m'embrasses
Je m'habille, je prends rendez-vous

Je pars, je pense à toi
Tu m'appelles, je décroche
(Demain devant la porte du vieux musée ?)
Tu veux, je veux