Out In The Streets - 2001 Digital Remaster - Blondie Übersetzung ins Französische

Out In The Streets - 2001 Digital Remaster

He don't hang around with the gang no more.
He don't do the wild things that he did before.
(Ooh)
He used to act bad.
Used to, but he quit it.
It makes me so sad, 'cause I know that he did it for me (and I can see)
And I can see (still in the street) his heart, his heart is out in the street.
He don't comb his hair like he did before.
He don't wear those dirty old black boots no more.
(Ooh)
But he's not the same.
There's something 'bout his kisses... that tells me he's changed.
I know there's something missing inside.
(Tell me more)
Something died.
(Still in the street)
His heart, his heart is out in the streets.
He grew up on the sidewalk, streetlights shining above.
He grew up with no one to love.
He grew up on the sidewalk, he grew up running free.
He grew up and then he met me.
He don't hang around with the gang no more.
Gee, he doesn't smile like he did before.
(Ooh)
I wish I didn't care.
I wish I'd never met him.
They're waiting out there, so I got to set him free.
(Send him back)
He's gotta be...
(Out in the street)
His heart, his heart is out in the street.
He don't hang around with the gang no more.
(He's out in the street)
He don't hang around with the gang no more.
He don't hang around with the gang no more.
(He's out in the street)

Dans les rues - Remasterisé numériquement 2001

Il ne traîne plus avec la bande.
Il ne fait plus les folies qu'il faisait avant.
(Ooh)
Il avait l'habitude d'être méchant.
Il l'était, mais il a arrêté.
Ça me rend tellement triste, parce que je sais qu'il l'a fait pour moi (et je peux voir)
Et je peux voir (toujours dans la rue) son cœur, son cœur est dans la rue.
Il ne se coiffe plus comme avant.
Il ne porte plus ces vieilles bottes noires sales.
(Ooh)
Mais il n'est plus le même.
Il y a quelque chose dans ses baisers... qui me dit qu'il a changé.
Je sais qu'il manque quelque chose à l'intérieur.
(Dis-moi plus)
Quelque chose est mort.
(Toujours dans la rue)
Son cœur, son cœur est dans la rue.
Il a grandi sur le trottoir, les lampadaires brillants au-dessus.
Il a grandi sans personne à aimer.
Il a grandi sur le trottoir, il a grandi en courant librement.
Il a grandi et puis il m'a rencontrée.
Il ne traîne plus avec la bande.
Bon sang, il ne sourit plus comme avant.
(Ooh)
J'aimerais ne pas m'en soucier.
J'aimerais ne jamais l'avoir rencontré.
Ils attendent là-bas, alors je dois le libérer.
(Renvoie-le)
Il doit être...
(Dans la rue)
Son cœur, son cœur est dans la rue.
Il ne traîne plus avec la bande.
(Il est dans la rue)
Il ne traîne plus avec la bande.
Il ne traîne plus avec la bande.
(Il est dans la rue)