Sober Together - Blondshell Übersetzung ins Deutsche

Sober Together

Not on a high horse
I've been out late
I've been smoking record rates
Not in a position to judge
But shit is coming up

You've been in the bathroom
Perfect for an asshole
I can see your jaw move
Try to keep it stable

And I get it
I can see right through
Only because I have the same problem

We got sober together
But you've been going back
And I can't blame you
It's in the blood
Part of the disease is giving up

Call me I wanna be there for you
But not in a way that lets you take me down with you

Fix it with New York
You hope the habits change
And distance takes the pain

Not in a position to judge
And I know with drugs
There's never enough

I get it I can see right through
Only because I know and I fucking love you

We got sober together
But you've been going back
And I can't blame you
It's in the blood
But part of the disease is giving up

Call me I wanna be there for you
But not in a way that lets you take me down with you

Gemeinsam Nüchtern

Nicht auf dem hohen Ross
Ich war spät draußen
Ich habe Unmengen geraucht
Nicht in der Position zu urteilen
Aber Scheiße kommt hoch

Du warst im Badezimmer
Perfekt für ein Arschloch
Ich kann sehen, wie sich dein Kiefer bewegt
Versuchst, ihn stabil zu halten

Und ich verstehe es
Ich kann direkt durchschauen
Nur weil ich dasselbe Problem habe

Wir sind zusammen nüchtern geworden
Aber du bist rückfällig geworden
Und ich kann dir keinen Vorwurf machen
Es liegt im Blut
Teil der Krankheit ist das Aufgeben

Ruf mich an, ich will für dich da sein
Aber nicht so, dass du mich mit dir runterziehst

Du versuchst es mit New York
Du hoffst, die Gewohnheiten ändern sich
Und die Entfernung den Schmerz nimmt

Nicht in der Position zu urteilen
Und ich weiß bei Drogen
Gibt es nie genug

Ich verstehe es, ich kann direkt durchschauen
Nur weil ich es weiß und ich dich verdammt nochmal liebe

Wir sind zusammen nüchtern geworden
Aber du bist rückfällig geworden
Und ich kann dir keinen Vorwurf machen
Es liegt im Blut
Aber Teil der Krankheit ist das Aufgeben

Ruf mich an, ich will für dich da sein
Aber nicht so, dass du mich mit dir runterziehst