The Last Dance - Blood On the Dance Floor Übersetzung ins Französische

The Last Dance

Interlace your fingers in-between mine
Whisper in my ear tell me this won′t be the last time
That you ever dance with that smile on your face
Look me in the eye tell me that you don't want to stay

If it′s the last time
I'm gonna see you
I'm gonna show you
I′m gonna make you move
Come right over here boy
′Cause I've been holding back
If it′s the last chance
I'm gonna make you mine

Get on the Dance Floor
This is your last chance
We′ll do it hardcore
Get lost in this trance
The music's calling me
Are you listening
My love′s in prison
You hold the only key
Cure my addiction
Beautiful dark muse
Need your affection
You are my dream come true
You leave me breathless
You hypnotize me
Can't live without this
You mesmerize me

From across the room
I see you standing their all alone
What's it like to feel like your on your own
Let our future be on the floor
Dance with me
One last time
Leave our past at the door

It took a long time
To forget you
To pretend your gone
And you left without a trace
I need you so bad
And it′s more than words can say
So take my hand and will dance the night away

Save me from this darkness
Can you save me from my past
Tell me that tonight will last forever
Let′s spend this last dance together

Blood On The Dance Floor
Will do it hardcore
Music's calling me
My love′s in prison
We are all connected and we are all one, one energy field
Or one supreme mind
Or the consciences
Or the one creative source
Call it whatever you want but we are all one
You cannot be harmed unless you call harm into existence
By emitting those negative thoughts
And feelings you are separating yourself
From the one and all good
By the law of love
You must not compete against yourself
And only focus on your dreams
Your visions
And all of your magnificence
You are the cosmic being
You are the power
Your the intelligence
You are perfection
All the power comes from faith and within

La dernière danse

Entrelace tes doigts dans les miens
Chuchote à mon oreille, dis-moi que ce ne sera pas la dernière fois
Que tu danseras avec ce sourire sur ton visage
Regarde-moi dans les yeux, dis-moi que tu ne veux pas rester

Si c'est la dernière fois
Que je te verrai
Je vais te montrer
Je vais te faire bouger
Viens ici, mon garçon
Parce que je me suis retenu
Si c'est la dernière chance
Je vais te faire mienne

Monte sur la piste de danse
C'est ta dernière chance
On va le faire à fond
Perds-toi dans cette transe
La musique m'appelle
Est-ce que tu m'écoutes
Mon amour est en prison
Tu es le seul à détenir la clé
Guéris mon addiction
Belle muse noire
J'ai besoin de ton affection
Tu es mon rêve devenu réalité
Tu me coupes le souffle
Tu m'hypnotises
Je ne peux pas vivre sans ça
Tu me magnétises

De l'autre côté de la pièce
Je te vois, là-bas, tout seul
C'est quoi, le sentiment d'être seul
Laissons notre avenir sur le sol
Danse avec moi
Une dernière fois
Oublions le passé à la porte

Il a fallu beaucoup de temps
Pour t'oublier
Pour faire semblant que tu étais parti
Et tu es parti sans laisser de trace
J'ai tellement besoin de toi
Et c'est plus que ce que les mots peuvent dire
Alors prends ma main et dansons toute la nuit

Sauve-moi de ces ténèbres
Peux-tu me sauver de mon passé
Dis-moi que cette nuit durera toujours
Passons cette dernière danse ensemble

Blood On The Dance Floor
Va le faire à fond
La musique m'appelle
Mon amour est en prison
Nous sommes tous connectés et nous ne faisons qu'un, un seul champ d'énergie
Ou un esprit suprême
Ou la conscience
Ou la source créatrice unique
Appelez-le comme vous voulez, mais nous ne faisons qu'un
Vous ne pouvez pas être blessé à moins que vous ne fassiez appel au mal
En émettant ces pensées négatives
Et les sentiments vous séparent
De l'unique et du tout
Par la loi de l'amour
Vous ne devez pas vous battre contre vous-même
Et ne vous concentrez que sur vos rêves
Vos visions
Et toute votre magnificence
Vous êtes l'être cosmique
Vous êtes le pouvoir
Vous êtes l'intelligence
Vous êtes la perfection
Tout le pouvoir vient de la foi et de l'intérieur