Frankenstein + the Bride (acoustic version) - Blood on the Dance Floor feat. Haley Rose Übersetzung ins Französische

Frankenstein + the Bride (acoustic version)

I was created from spare parts
A mad mans brains and a loving mans heart
You took my breathe away when I saw you on that day
One look into her eyes can kickstart a deadman's heart
You leave me electrified
Your love brings me back to life
It's alive! It's alive!
This burning love deep inside
I'll be your bri-i-ide
You'll be my Frankenstein
You and I till we die
Our hearts will always survive
Oh monster, my monster
The only one that sees me
I didn't ever mean to make you cry
When I saw you I felt so terrified
Sudden life and monsters by my side
Well can't you see how it looked through my eyes?
You leave me electrified
Your love brings me back to life
It's alive! It's alive!
This burning love deep inside
I'll be your bri-i-ide
You'll be my Frankenstein
I need you, you need me
You totally complete me
Oh monster, my monster
The only one that sees me
Save me from my solitude
Say you want me with you
Where you are I am too
Love me, this I ask of you
It's alive
It's alive
This burning love deep inside
I'll be your bri-i-ide
You'll be my Frankenstein
You and I till we die
Our hearts will always survive
Oh monster, my monster
The only one that sees me
The only one who see's me for who I truly am

Frankenstein + la Fiancée (version acoustique)

J'ai été créé de pièces détachées
Le cerveau d'un fou et le coeur d'un homme aimant
Tu m'as coupé le souffle quand je t'ai vue ce jour-là
Un regard dans ses yeux peut relancer le cœur d'un mort
Tu me laisses électrisé
Ton amour me ramène à la vie
C'est vivant ! C'est vivant !
Cet amour brûlant au fond de moi
Je serai ta ma-a-riée
Tu seras mon Frankenstein
Toi et moi jusqu'à notre mort
Nos cœurs survivront toujours
Oh monstre, mon monstre
Le seul qui me voit
Je n'ai jamais voulu te faire pleurer
Quand je t'ai vue, je me suis senti tellement terrifié
Une vie soudaine et des monstres à mes côtés
Eh bien, ne vois-tu pas comment cela a été vu à travers mes yeux ?
Tu me laisses électrisé
Ton amour me ramène à la vie
C'est vivant ! C'est vivant !
Cet amour brûlant au fond de moi
Je serai ta ma-a-riée
Tu seras mon Frankenstein
J'ai besoin de toi, tu as besoin de moi
Tu me complètes totalement
Oh monstre, mon monstre
Le seul qui me voit
Sauve-moi de ma solitude
Dis que tu veux que je sois avec toi
Où tu es, moi aussi
Aime-moi, c'est ce que je te demande
C'est vivant
C'est vivant
Cet amour brûlant au fond de moi
Je serai ta ma-a-riée
Tu seras mon Frankenstein
Toi et moi jusqu'à notre mort
Nos cœurs survivront toujours
Oh monstre, mon monstre
Le seul qui me voit
Le seul qui me voit pour qui je suis vraiment