Family Meeting (feat. Joeboy, ENNY & Majeed) - Bloody Civilian Übersetzung ins Französische

Family Meeting (feat. Joeboy, ENNY & Majeed)

Family meeting is all night
Family meeting
I'm the problem child
I know you don't trust me
But, now why?
Yeah, uh

Aunty no wan go house
Aunty sit down for couch
And, she talk say "I no go church"
Aunty, please, go ho'-o'-o'-ome (aunty, please, go ho'-o'-o'-ome)
Even God rested on the 7th day
Aunty, why you here with another take?
Mommy, please, just hear me for heaven's sake
You should know me by now

Okay, okay, I think I made a mistake (mistake)
But I promise, I was in the estate (estate)
And I swear that, I will not do it again
But, you know me by now
Why do we call everybody aunty? (Aunty)
Everybody wants to be the aunty (aunty)
But, your paddie is not my aunty
Omo, omo
You people should know mе by now (you people should know mе by now)

I don't know, l don't know
I don't know if I can do this no more (I don't know if I can do this no more)
Before you rеturn me back to God (rеturn me back to God)
I think I'm gonna pack my shit and run (pack shit and run)

Go, go, go
Packing all my shit and I'ma go, go, go, I'm gone (I'm gone)
Go, go, go (yeah-yeah)
Packing all my shit and I'ma go-go, go-go, go (go-go, go)

'Pon deck
Family meeting is outside
Don't know why people don't mind their business
How e concern you how I running my system
Everytime, dem wan dey pattern my interest, yeah
Why? No tell me "why?"
Be acting like you don't what to do with your life
You better think twice (you better think twice)
Better feed your mind with the things wey go help you survive

Inside life (inside life), anything goes
Pressure days oh, I light kpo'
I no con know how dem wan kill my flow
Why dem aunty wan dey tension my bone?
Yeah-yo
Fuel don cost, things don tough
Dollar dey rise, and my people no chop
Politician, dem dey kilishi us
Who go help us? Who go save us? (Ye)

Go, go, go
Packing all my shit and I'ma go, go, go, I'm gone (I'm gone)
Go, go, go
Packing all my shit and I'ma go-go, go-go, go

I think you should low all of your chat and all your outrage
I heard all your hmm's, and how your eyes like turning side ways
I find it ironic how you publish all my business on the front page
My sisters told me "chill", and not say "engage"
Well, my aunty is my skirt short (skirt short)
Tell me how my wealth looks (wealth looks)
See how I just set pace (set pace)
Ion got to give grace (give grace)
Still, I try extend it (extend it)
Bridges don't need mending (don't mean mending)

I can see the scown behind my white new picket fence
Omo, nah who did? I offend when I was coming in
Funny 'cause I wasn't even trouble then
All I did was sowing sead and double it

Why are you so worry 'bout the wrong things? ('Bout the wrong things?)
I think you should worry where your son is
And, where your husband lays his head at night, I'll keep it light
You seem to be obsessed by what's between my thighs, and, that's alright
I double back at it, I'm too desensitized
Because of my mom, I let it slide
Now, I'm of age, I'm still obliged
I'll let it ri'-i'-ise

Every day, they dey calling me
Family meeting for my yard (dem be family)
Family meeting for my yard (ii-ye)
Everybody con balance
Talking like say na dem holy holy pass
Everybody calling me
Family meeting for my yard (dem be family)
Family meeting for my yard, yanuh (ii-ye)
Everybody con balance
Talking like say na dem holy holy pass (nobody holy)

(Okay, okay, where are you?)
(Come outside now, we want to have a meeting with you)
(Very stubborn child)

Réunion de famille (feat. Joeboy, ENNY & Majeed)

Réunion de famille, toute la nuit
Réunion de famille
Je suis l'enfant à problèmes
Je sais que tu ne me fais pas confiance
Mais, pourquoi donc ?
Ouais, euh

Tata ne veut pas rentrer
Tata est assise sur le canapé
Et elle dit : « Je ne vais pas à l'église »
Tata, s'il te plaît, rentre chez toi (tata, s'il te plaît, rentre chez toi)
Même Dieu s'est reposé le 7e jour
Tata, pourquoi es-tu encore là avec une autre histoire ?
Maman, s'il te plaît, écoute-moi pour l'amour du ciel
Tu devrais me connaître maintenant

D'accord, d'accord, je pense que j'ai fait une erreur (erreur)
Mais je te promets, j'étais dans le quartier (quartier)
Et je jure que je ne le referai plus
Mais tu me connais maintenant
Pourquoi appelle-t-on tout le monde tata ? (Tata)
Tout le monde veut être la tata (tata)
Mais ta copine n'est pas ma tata
Oh là là
Vous devriez me connaître maintenant (vous devriez me connaître maintenant)

Je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne sais pas si je peux continuer comme ça (je ne sais pas si je peux continuer comme ça)
Avant que tu me renvoies à Dieu (me renvoies à Dieu)
Je pense que je vais faire mes valises et partir (faire mes valises et partir)

Allez, allez, allez
Je fais mes valises et je m'en vais, allez, allez, je suis partie (je suis partie)
Allez, allez, allez (ouais-ouais)
Je fais mes valises et je m'en vais, allez, allez, allez (allez, allez, allez)

Sur le pont
Réunion de famille à l'extérieur
Je ne sais pas pourquoi les gens ne s'occupent pas de leurs affaires
En quoi ça te concerne comment je gère ma vie ?
À chaque fois, ils veulent dicter mes intérêts, ouais
Pourquoi ? Ne me dis pas « pourquoi ? »
Tu fais comme si tu ne savais pas quoi faire de ta vie
Tu ferais mieux d'y réfléchir à deux fois (tu ferais mieux d'y réfléchir à deux fois)
Tu ferais mieux de nourrir ton esprit avec des choses qui t'aideront à survivre

Dans la vie (dans la vie), tout arrive
Les jours de pression, oh, j'allume un joint
Je ne sais pas comment ils veulent tuer mon flow
Pourquoi ces tatas veulent me mettre la pression ?
Ouais-yo
L'essence est chère, les temps sont durs
Le dollar monte, et mon peuple ne mange pas
Les politiciens nous arnaquent
Qui va nous aider ? Qui va nous sauver ? (Ye)

Allez, allez, allez
Je fais mes valises et je m'en vais, allez, allez, je suis partie (je suis partie)
Allez, allez, allez
Je fais mes valises et je m'en vais, allez, allez, allez

Je pense que tu devrais calmer tes bavardages et ton indignation
J'ai entendu tous tes « hmm », et comment tes yeux se détournent
Je trouve ironique que tu publies tous mes secrets en première page
Mes sœurs m'ont dit de me détendre, et non de m'engager
Alors, ma tata, ma jupe est-elle trop courte ? (trop courte)
Dis-moi ce que tu penses de ma richesse (ma richesse)
Regarde comment je donne le rythme (donne le rythme)
Je n'ai pas à faire preuve de grâce (faire preuve de grâce)
Pourtant, j'essaie de l'étendre (l'étendre)
Les ponts n'ont pas besoin d'être réparés (pas besoin d'être réparés)

Je peux voir les regards derrière ma nouvelle clôture blanche
Oh là là, qui ai-je offensé en arrivant ?
C'est drôle parce que je ne causais même pas de problèmes à l'époque
Tout ce que j'ai fait, c'est semer des graines et les doubler

Pourquoi t'inquiètes-tu pour les mauvaises choses ? (Pour les mauvaises choses ?)
Je pense que tu devrais t'inquiéter de savoir où est ton fils
Et où ton mari pose sa tête la nuit, je vais rester légère
Tu sembles obsédée par ce qu'il y a entre mes cuisses, et c'est très bien
Je m'en fiche, je suis trop désensibilisée
À cause de ma mère, je laisse couler
Maintenant, je suis majeure, je suis toujours obligée
Je vais le laisser monter

Chaque jour, ils m'appellent
Réunion de famille chez moi (c'est la famille)
Réunion de famille chez moi (ii-ye)
Tout le monde est là
Parlant comme s'ils étaient les plus saints
Tout le monde m'appelle
Réunion de famille chez moi (c'est la famille)
Réunion de famille chez moi, yanuh (ii-ye)
Tout le monde est là
Parlant comme s'ils étaient les plus saints (personne n'est saint)

(D'accord, d'accord, où es-tu ?)
(Viens dehors maintenant, nous voulons te parler)
(Enfant très têtu)