Karfia - Bloody Hawk Übersetzung ins Deutsche

Karfia

(Ο πιο κομπλεξικός της τάξης στην γωνία
Θα σου πω τώρα εγώ παλιομαλάκα
Ο γερακίσιος
Ο γερακίσιος
Έλα
Ναι)

Καρφιά
Βέλη σε δεκάδες κορμιά
Ξανά
Βάλτο ν'ακουστεί δυνατά
Σκατά
Άκου με δεν έχει να λέει
Δε θα πεθάνουμε ποτέ αν δεν πεθάνουμε νέοι
Καρφιά
Βέλη σε δεκάδες κορμιά
Ξανά
Βάλτο ν'ακουστεί δυνατά
Σκατά
Άκου με δεν έχει να λέει
Δε θα πεθάνουμε ποτέ αν δεν πεθάνουμε νέοι

Αν υπάρχει Θεός κρύβεται στο χέρι μου
Λευκός παράδεισος σε γερακίσια δάχτυλα
Αν υπάρχει Θεός θα με κρίνει άδικα
Αν υπάρχει διάβολος "Νικόλας, χάρηκα"
Πάνω απ'τα κεφάλια μας ο Ρα
Η ενανθρώπιση του Όφι αφήνει στο μυαλό καρφιά
Αυτό το μήλο είχε ένα πιάτο με φτερά
Μετά ρωτά
"Ποια πουτάνα σε ταρακουνά;"
Καλά δεν πάει
Όταν ο ράπας δεν μιλάει
Όταν ο βλάκας σε κοιτά χωρίς να ξέρει καλά
Όταν μου κόψω την γλώσσα και την βάλω στην ζυγαριά
Θα καταλάβεις τι εννοώ ότι τα λόγια μου είναι βαριά
Ο πιο φτηνός εργολάβος του έργου πέφτει
Από τον πύργο το άλογο του τρέχει
Κοιτώ απ'τον μύλο με χέρια γεμάτα κρύο, φαντασία και αλεύρι
Τώρα το μυαλό μου την πριγκίπισσα σου αλέθει
Είμαι ο καλύτερος
Πέτρινες μέρες, γυαλί και σίδερο
Απορρίψεις ταριχευμένες εγώ είμαι εφήμερος
10 εμμονές μου κριμένες σ'αυτό το κείμενο
Αίμα κόκκινο σε μαύρο κιμονό
Η συνοχή του μηδέν
Ο πιο ρομαντικός ζωγράφος σε εκθέτει γυμνή
Γιατί είχα πει ότι θα πέθαινα για σένα
Μα ποτέ δεν είχα πει πως θα σ'άφηνα ζωντανή

Καρφιά
Βέλη σε δεκάδες κορμιά
Ξανά
Βάλτο ν'ακουστεί δυνατά
Σκατά
Άκου με δεν έχει να λέει
Δε θα πεθάνουμε ποτέ αν δεν πεθάνουμε νέοι
Καρφιά
Βέλη σε δεκάδες κορμιά
Ξανά
Βάλτο ν'ακουστεί δυνατά
Σκατά
Άκου με δεν έχει να λέει
Δε θα πεθάνουμε ποτέ αν δεν πεθάνουμε νέοι

Γεννήθηκα στο τέλος
Ή θα το αποτρέψω ή θα το φέρω
Ή θα βρω έναν τρόπο να με θρέψω ή θα πεθαίνω σταδιακά
Προς το παρόν ξυπνώ σ'έναν κουβά με ξερατά
Λάθη!
Διάβασε διαγώνια αυτά που γράφει
Μάζεψε την βρώμα σου μου λέει τα εσώψυχα της
Ιδού το νήμα τ'ουρανού κ'ιδού η κόλαση
Ανάμεσα τους περιπλέκομαι σαν φράχτης

Ο πιο κομπλεξικός της τάξης στη γωνία
Άγχος και αγωνία, 50 κιλά θρανία
Μπήκα με μια λίστα και μια ξύλινη βαλλίστρα μες στην αίθουσα
"Φέρτε μου πίσω την κιμωλία!"
Αυτό το άθλημα είναι επώδυνο
10.000.000 MCs στην ίδια χώρα κυνηγάν
τον εαυτό τους και τ'απατηλό τους όνειρο
Τους ακούνε λίγο μετά πάνε στον επόμενο
Είμαι ερωτευμένος με μια γάτα που
συχαίνεται το ραπ μου κι αυτό μοιάζει προτιμότερο
Κι εγώ καυλώνω που με λέει τον χειρότερο
Γιατί συχαίνομαι το ραπ μου περισσότερο
Την ανασφάλεια παλτό και βγαίνω βόλτα
Κέρδισα φτερά και κόβω πόδια
Τιμή μου!
Αυτό είναι το γραπτό μου κι αυτή η ψυχοσύνθεση μου
Δεν ρωτάω κ'αν είστε μαζί μου

Καρφιά
Βέλη σε δεκάδες κορμιά
Ξανά
Βάλτο ν'ακουστεί δυνατά
Σκατά
Άκου με δεν έχει να λέει
Δε θα πεθάνουμε ποτέ αν δεν πεθάνουμε νέοι
Καρφιά
Βέλη σε δεκάδες κορμιά
Ξανά
Βάλτο ν'ακουστεί δυνατά
Σκατά
Άκου με δεν έχει να λέει
Δε θα πεθάνουμε ποτέ αν δεν πεθάνουμε νέοι

Αυτό το χάος δε με ξέρει
Κι εγώ βαφτίζομαι οδηγός του
Σου 'πα το πώς τα έχω φέρει
Αντανακλά στο πρόσωπο σου
Και όταν το χάος με νικήσει
Και με ξεχάσεις εντελώς
Ένας άλλος μάγος θα βρεθεί να κατακτήσει ό, τι φοβάσαι ολοσχερώς
Πάμε
Αυτό το χάος δε με ξέρει
Κι εγώ βαφτίζομαι οδηγός του
Σου 'πα το πώς τα έχω φέρει
Αντανακλά στο πρόσωπο σου
Και όταν το χάος με νικήσει
Και με ξεχάσεις εντελώς
Ένας άλλος μάγος θα βρεθεί να κατακτήσει ό, τι φοβάσαι ολοσχερώς

Σπάστο το γαμίδι!
Τώρα ξεκινά το παιχνίδι
Το ταχυδαχτυλουργικό μου πήρε πρέφα ένα κορίτσι
20 χρόνια μετά θα με συναντήσει
Εκδίκηση, το νέο μου κόλπο λέγεται ποίηση
Ο τελευταίος μάγος
Και αφού γελάσανε και μ'είπαν τσαρλατάνο τους ξεγέλασα και το'χαψαν
Και με ρωτήσανε πώς το 'κανα
Ρώτησα "Τί σε κάνει να πιστεύεις πως είμαι πραγματικότητα;"
Πίσω και πίσω και πίσω
Μίσος και μίσος και μίσος
Γυμνός σαν τον Κόμη του Monte Cristo
Άσε κάτω την Νεφερτίτη μην σου γαμήσω
Έχω μπουρδέλο ραπ δε στέκει
Πάλλεται, κατρακυλά και τρέχει
Σου πα πως θα πείσω τους γονείς μου ότι κάνω μουσική
Τώρα απ'το παράθυρο μου τίποτα δε φέγγει

Τις ανασφάλειες σου δώσ'μου
Γαμώ την άποψη του κόσμου
Μ'αφήνει αδιάφορο το αν ο Ιησούς είναι
Θεός, με ενδιαφέρει αν μου πάει ο σταυρός του

Καρφιά
Βέλη σε δεκάδες κορμιά
Ξανά
Βάλτο ν'ακουστεί δυνατά
Σκατά
Άκου με δεν έχει να λέει
Δε θα πεθάνουμε ποτέ αν δεν πεθάνουμε νέοι
Καρφιά
Βέλη σε δεκάδες κορμιά
Ξανά
Βάλτο ν'ακουστεί δυνατά
Σκατά
Άκου με δεν έχει να λέει
Δε θα πεθάνουμε ποτέ αν δεν πεθάνουμε νέοι

Nägel

(Der Komplexbeladenste der Klasse in der Ecke
Ich sag's dir jetzt, du Arschloch
Der Falkenartige
Der Falkenartige
Komm schon
Ja)

Nägel
Pfeile in Dutzenden Körpern
Wieder
Mach es laut an, damit man es hört
Scheiße
Hör mir zu, es ist bedeutungslos
Wir werden niemals sterben, wenn wir nicht jung sterben
Nägel
Pfeile in Dutzenden Körpern
Wieder
Mach es laut an, damit man es hört
Scheiße
Hör mir zu, es ist bedeutungslos
Wir werden niemals sterben, wenn wir nicht jung sterben

Wenn es einen Gott gibt, versteckt er sich in meiner Hand
Weißes Paradies in Falkenfingern
Wenn es einen Gott gibt, wird er mich ungerecht richten
Wenn es einen Teufel gibt: "Nikolas, freut mich"
Über unseren Köpfen Ra
Die Menschwerdung der Schlange hinterlässt Nägel im Verstand
Dieser Apfel hatte einen Teller mit Flügeln
Dann fragt er
"Welche Hure rüttelt dich wach?"
Es läuft nicht gut
Wenn der Rapper nicht spricht
Wenn der Dummkopf dich ansieht, ohne es recht zu wissen
Wenn ich mir die Zunge abschneide und sie auf die Waage lege
Wirst du verstehen, was ich meine, wenn ich sage, meine Worte sind schwer
Der billigste Bauunternehmer des Projekts stürzt
Vom Turm rennt sein Pferd
Ich schaue aus der Mühle mit Händen voller Kälte, Fantasie und Mehl
Jetzt zermahlt mein Verstand deine Prinzessin
Ich bin der Beste
Steinerne Tage, Glas und Eisen
Einbalsamierte Ablehnungen, ich bin vergänglich
10 meiner Obsessionen, beurteilt in diesem Text
Rotes Blut auf schwarzem Kimono
Die Kohärenz der Null
Der romantischste Maler stellt dich nackt aus
Denn ich hatte gesagt, dass ich für dich sterben würde
Aber ich hatte nie gesagt, dass ich dich lebendig lassen würde

Nägel
Pfeile in Dutzenden Körpern
Wieder
Mach es laut an, damit man es hört
Scheiße
Hör mir zu, es ist bedeutungslos
Wir werden niemals sterben, wenn wir nicht jung sterben
Nägel
Pfeile in Dutzenden Körpern
Wieder
Mach es laut an, damit man es hört
Scheiße
Hör mir zu, es ist bedeutungslos
Wir werden niemals sterben, wenn wir nicht jung sterben

Ich wurde am Ende geboren
Entweder werde ich es verhindern oder herbeiführen
Entweder finde ich einen Weg, mich zu ernähren, oder ich sterbe allmählich
Vorerst wache ich in einem Eimer mit Erbrochenem auf
Fehler!
Lies diagonal, was sie schreibt
"Sammle deinen Dreck auf", sagt sie mir ihre innersten Gedanken
Siehe, der Faden des Himmels und siehe, die Hölle
Dazwischen verheddere ich mich wie ein Zaun

Der Komplexbeladenste der Klasse in der Ecke
Angst und Qual, 50 Kilo Schulbänke
Ich kam mit einer Liste und einer hölzernen Armbrust in den Saal
"Gebt mir die Kreide zurück!"
Dieser Sport ist schmerzhaft
10.000.000 MCs im selben Land jagen
sich selbst und ihren trügerischen Traum
Man hört ihnen kurz zu, dann geht man zum Nächsten
Ich bin verliebt in eine Katze, die
meinen Rap verabscheut, und das scheint mir vorzuziehen
Und mich geilt es auf, dass sie mich den Schlechtesten nennt
Weil ich meinen Rap noch mehr verabscheue
Die Unsicherheit als Mantel und ich gehe spazieren
Ich habe Flügel gewonnen und schneide Beine ab
Meine Ehre!
Das ist mein Geschriebenes und das ist meine Psyche
Ich frage nicht, ob ihr bei mir seid

Nägel
Pfeile in Dutzenden Körpern
Wieder
Mach es laut an, damit man es hört
Scheiße
Hör mir zu, es ist bedeutungslos
Wir werden niemals sterben, wenn wir nicht jung sterben
Nägel
Pfeile in Dutzenden Körpern
Wieder
Mach es laut an, damit man es hört
Scheiße
Hör mir zu, es ist bedeutungslos
Wir werden niemals sterben, wenn wir nicht jung sterben

Dieses Chaos kennt mich nicht
Und ich taufe mich zu seinem Führer
Ich habe dir gesagt, wie ich es geschafft habe
Es spiegelt sich in deinem Gesicht wider
Und wenn das Chaos mich besiegt
Und du mich völlig vergisst
Wird sich ein anderer Magier finden, um das zu erobern, was du vollkommen fürchtest
Los geht's
Dieses Chaos kennt mich nicht
Und ich taufe mich zu seinem Führer
Ich habe dir gesagt, wie ich es geschafft habe
Es spiegelt sich in deinem Gesicht wider
Und wenn das Chaos mich besiegt
Und du mich völlig vergisst
Wird sich ein anderer Magier finden, um das zu erobern, was du vollkommen fürchtest

Zerbrich das verdammte Ding!
Jetzt beginnt das Spiel
Meine Taschenspielertricks hat ein Mädchen durchschaut
20 Jahre später wird sie mich treffen
Rache, mein neuer Trick heißt Poesie
Der letzte Magier
Und nachdem sie gelacht und mich einen Scharlatan genannt hatten, täuschte ich sie und sie schluckten es
Und sie fragten mich, wie ich das gemacht habe
Ich fragte: "Was lässt dich glauben, dass ich Realität bin?"
Zurück und zurück und zurück
Hass und Hass und Hass
Nackt wie der Graf von Monte Cristo
Lass Nofretete los, sonst ficke ich dich
Ich habe einen Rap-Puff, der nicht steht
Er pulsiert, stürzt und rennt
Ich sagte dir, ich würde meine Eltern davon überzeugen, dass ich Musik mache
Jetzt scheint nichts mehr durch mein Fenster

Gib mir deine Unsicherheiten
Scheiß auf die Meinung der Welt
Es ist mir gleichgültig, ob Jesus
Gott ist, mich interessiert, ob mir sein Kreuz steht

Nägel
Pfeile in Dutzenden Körpern
Wieder
Mach es laut an, damit man es hört
Scheiße
Hör mir zu, es ist bedeutungslos
Wir werden niemals sterben, wenn wir nicht jung sterben
Nägel
Pfeile in Dutzenden Körpern
Wieder
Mach es laut an, damit man es hört
Scheiße
Hör mir zu, es ist bedeutungslos
Wir werden niemals sterben, wenn wir nicht jung sterben