You & I - Bloom Übersetzung ins Französische

You & I

We sit, too nervous to speak
Waiting for the moment to say what we need
We fight with the words we don't wanna say
But we'd be naive to think that we're okay

I cut off your lifeline, and you cut off mine
Nothing left to hold onto when one becomes two
What I'd do to feel you one last time
I know you feel the same

What we planted became overgrown
Underwatered and unkept
Together but alone, I made our flowers wilt
You pulled the roots packed in the earth
But now there's nothing left to do
A chance to tend to gardens of our own
A chance to mend, a chance to grow

I cut off your lifeline, and you cut off mine
Nothing left to hold onto when one becomes two
What I'd do to feel you one last time
I know you feel the same

I know, but it can't be that way
Another time, another place
We'd like to stay, but not today
Maybe if things were different
Another world, another space
You and I, another day

The sun beams off your skin
Reminding me of what has been
The sun beams off your skin
Reminding me of what has been
(The sun beams off your skin)
(Reminding me of what has been)

I know, but it can't be that way
Another time, another place
We'd like to stay, but not today
Maybe if things were different
Another world, another space
You and I, another day

Toi et Moi

On est assis, trop nerveux pour parler
Attendant le moment de dire ce dont on a besoin
On se bat contre les mots qu'on ne veut pas dire
Mais on serait naïfs de penser que tout va bien

J'ai coupé ta ligne de vie, et tu as coupé la mienne
Plus rien à quoi se raccrocher quand un devient deux
Ce que je ferais pour te sentir une dernière fois
Je sais que tu ressens la même chose

Ce qu'on a planté est devenu envahissant
Sous-arrosé et négligé
Ensemble mais seuls, j'ai laissé nos fleurs faner
Tu as tiré les racines prises dans la terre
Mais maintenant il n'y a plus rien à faire
Une chance de s'occuper de nos propres jardins
Une chance de guérir, une chance de grandir

J'ai coupé ta ligne de vie, et tu as coupé la mienne
Plus rien à quoi se raccrocher quand un devient deux
Ce que je ferais pour te sentir une dernière fois
Je sais que tu ressens la même chose

Je sais, mais ça ne peut pas être comme ça
Un autre temps, un autre endroit
On aimerait rester, mais pas aujourd'hui
Peut-être si les choses étaient différentes
Un autre monde, un autre espace
Toi et moi, un autre jour

Le soleil brille sur ta peau
Me rappelant ce qui a été
Le soleil brille sur ta peau
Me rappelant ce qui a été
(Le soleil brille sur ta peau)
(Me rappelant ce qui a été)

Je sais, mais ça ne peut pas être comme ça
Un autre temps, un autre endroit
On aimerait rester, mais pas aujourd'hui
Peut-être si les choses étaient différentes
Un autre monde, un autre espace
Toi et moi, un autre jour