El momento justo - Bls a.k.a Rigor Mortis Übersetzung ins Russische

El momento justo

Cuando dejo caer el boli sobre el folio Dios se irrita
Porque le enseño mi sonrisa favorita
En ese justo momento mi voz palpita
Yo no soy bueno, yo me caigo en la marmita
Mi rima levita, mis pies ya no tocan el suelo
Nunca podré caer porque nunca alcé el vuelo
En pleno duelo y no es un combate de esgrima
Entre el amor y el rencor ya no hay autoestima
Mi ser camina a los cuarenta y no a los veinte
Colegas de mi edad que parecen muertos vivientes
Eligieron el camino más fácil, yo a contracorriente
Ahogan sus penas en el bar de enfrente
Se alegran porque piensan que me va de puta madre
Pero yo no los vi el día que murió mi padre
Soy esa nube que encapota vuestro cielo gris
La vida no tiene botón de "repeat please"
El tiempo pasa, amigos perduran, igual que Greca
Mirando a la meca, rapeando con la boca seca
Mi rima no peca, conmigo no vayas de lista
No conoces a Blas, conoces al artista
Ya no tengo amores platónicos en lista
Hoy no me acuerdo de ti, me sueñas de vista
Ya no te sigo la pista; el dolor se olvida
El verso que más duele es el verso de despedida
(El verso que más duele es el verso de despedida)
Yeah, sin más remedio vuelvo al lenguaje
Como el payaso mojado que tras la lluvia pierde el maquillaje
Regreso al verso después de dos partos y un divorcio
Con el respeto del consorcio; ellos son mi linaje
Malas maneras pronto se aprenden
Fumando sin desayunar, problemas se me desprenden
Apoya'o en el balcón escribo esto, mirando a la plaza
Mi vida, mi sangre, mi raza y muchas mierdas que se ofenden
En el momento justo, las cosas
Sin remordimientos ni obligación, sin ideas pretenciosas
Guardo en el recuerdo a quien me amó cuando el Sol no salía
Es cruda melancolía de caminar mordiendo losas
Toca armarse de valor, salir con la cabeza alta
Dejar de fingir, puesto que es mi yo lo que me falta
Perfil de Géminis pisando tu jardín, tus plantas
En la comedia soy el arlequín que sobresalta
Crueldad, atrocidad, barbarie, dime ¿Qué te sana?
Si levantar cabeza o mes y una semana
Se derrama la grandeza de mi ser por hacer lo correcto
Virtud e intelecto, en hacerlo cada mañana
El tiempo reparará lo que no pueda sanar la locura
La sensatez se escapa por la fisura
Aprender de las heridas en la piel, fiel a esta cultura
Greca y BLS, genio y figura hasta la sepultura
(Greca y BLS, genio y figura hasta la sepultura)

Нужный момент

Когда я роняю ручку на лист, Бог злится,
Ведь я показываю Ему свою любимую улыбку.
В этот самый момент мой голос дрожит,
Я не ангел, я схожу с ума.
Моя рифма парит, мои ноги больше не касаются земли,
Я никогда не упаду, потому что никогда не взлетал.
В разгаре дуэли, и это не фехтовальный поединок,
Между любовью и ненавистью больше нет самоуважения.
Мне скоро сорок, а не двадцать,
Мои ровесники похожи на живых мертвецов.
Они выбрали самый лёгкий путь, я же иду против течения,
Они топят свои печали в баре напротив.
Они радуются, думая, что у меня всё чертовски круто,
Но их не было рядом, когда умер мой отец.
Я та туча, что застилает ваше серое небо,
В жизни нет кнопки "повторить, пожалуйста".
Время идёт, друзья остаются, как и Грека,
Смотря на Мекку, читая рэп с пересохшим ртом.
Моя рифма не грешит, со мной не хитри,
Ты не знаешь Бласа, ты знаешь артиста.
У меня больше нет платонических любовей в списке,
Сегодня я не помню о тебе, ты мне снишься мельком.
Я больше не иду по твоему следу, боль забывается,
Самый болезненный стих — это стих прощания.
(Самый болезненный стих — это стих прощания.)
Да, я снова возвращаюсь к языку,
Как мокрый клоун, который после дождя теряет грим.
Возвращаюсь к стихам после двух родов и развода,
С уважением к союзу; они — моя родословная.
Плохие манеры быстро усваиваются,
Куря без завтрака, я избавляюсь от проблем.
Опираясь на балкон, я пишу это, глядя на площадь,
Моя жизнь, моя кровь, моя раса и много всякой херни, которая оскорбляет.
В нужный момент, всё встаёт на свои места,
Без угрызений совести и обязательств, без претенциозных идей.
Я храню в памяти тех, кто любил меня, когда солнце не светило,
Это жестокая меланхолия — идти, кусая камни.
Пора набраться смелости, выйти с поднятой головой,
Перестать притворяться, ведь мне не хватает самого себя.
Близнецы топчут твой сад, твои растения,
В комедии я — арлекин, который всех поражает.
Жестокость, зверство, варварство, скажи, что тебя исцеляет?
Поднять голову или месяц и неделя?
Величие моей души изливается за то, что я поступаю правильно,
Добродетель и интеллект — делать это каждое утро.
Время исправит то, что не может исцелить безумие,
Рассудок ускользает сквозь трещину.
Учиться на ранах на коже, верный этой культуре,
Грека и BLS, гений и образ до гроба.
(Грека и BLS, гений и образ до гроба.)