In Thee - Blue Öyster Cult Übersetzung ins Russische

In Thee

Maybe I'll see you again baby
And maybe I won't
Maybe you've bought your ticket
Gone back to Detroit
Airplanes make strangers of us all
Give us distance
Much too easily.
Jim says some destinies
Should not be delivered
But you and I seen now baby
That still they are
Winning it makes losers of us all
'Cause the dice roll
So indifferently.
Well, I'll wrap myself in cities I travel
I'll wrap myself in dreams
I'll wrap myself in solitude
But I wish I could wrap myself
In thee.
Tonight it's hot, without you
Tomorrow'll be cold
Winter will come along
Driven by snow
Love it makes strangers of us all
When we part
Oh so thoughtlessly
Well, I'll wrap myself in cities I travel
I'll wrap myself in dreams
I'll wrap myself in solitude
But I wish I could wrap myself
In thee.
Once we breathed the breath
Of sweet surrender
Pure, pure Arab air filled our
Atmosphere
But pride it makes stars of us all
Until we fall
For everyone to see.
So, I'll wrap myself in cities I travel
I'll wrap myself in dreams
I'll wrap myself in stranger's arm
But I wish I could wrap myself
In thee.
I'll wrap myself in cities I travel
I'll wrap myself in dreams
I'll wrap myself in solitude
But I wish I could wrap myself
In thee.

В тебе

Может быть, я увижу тебя снова, милая,
А может быть, и нет.
Может быть, ты купила билет
И вернулась в Детройт.
Самолеты делают нас всех чужими,
Дают нам дистанцию
Слишком легко.
Джим говорит, что некоторые судьбы
Не должны исполняться,
Но мы с тобой теперь видим, милая,
Что они все равно сбываются.
Победа делает нас всех проигравшими,
Потому что кости бросают
Так безразлично.
Что ж, я окутаю себя городами, по которым путешествую,
Я окутаю себя мечтами,
Я окутаю себя одиночеством,
Но я хотел бы окутать себя
Тобой.
Сегодня ночью жарко без тебя,
Завтра будет холодно,
Придет зима,
Гонимая снегом.
Любовь делает нас всех чужими,
Когда мы расстаемся
Так бездумно.
Что ж, я окутаю себя городами, по которым путешествую,
Я окутаю себя мечтами,
Я окутаю себя одиночеством,
Но я хотел бы окутать себя
Тобой.
Когда-то мы дышали воздухом
Сладкой покорности,
Чистый, чистый арабский воздух наполнял нашу
Атмосферу.
Но гордость делает из нас всех звезд,
Пока мы не упадем
На всеобщее обозрение.
Так что я окутаю себя городами, по которым путешествую,
Я окутаю себя мечтами,
Я окутаю себя объятиями незнакомки,
Но я хотел бы окутать себя
Тобой.
Я окутаю себя городами, по которым путешествую,
Я окутаю себя мечтами,
Я окутаю себя одиночеством,
Но я хотел бы окутать себя
Тобой.