Seven Screaming Diz-Busters (Live) - Blue Öyster Cult Übersetzung ins Französische

Seven Screaming Diz-Busters (Live)

They held their heads with laughs of pain
They learned from men who'd just refrain
From glancing at a mirror's face
Seven screaming diz-busters who lurked by a rose
Had iron for a bloodstream and ice behind their eyes
On each and all those holy nights
Where dusters dust becomes the sale and lucifer, the light
They're long so long this time of year
When stars be crossed by twirling fear
You don't suppose I'd prove surprised
Seven screaming diz-busters should go the route and die
Without the warmth they learn to crave
With hardened smiles and evil signs
On each and all those holy nights
Where dusters dust becomes the sale and lucifer, the light
Bury me near the secret cove so they'll not know the way
Bury me there, behind the rose so they'll not rile my grave
I'll not reveal whose name still loose (?)
Well their laugh of pain... And their harder smiles...
And their rigid arms... And their evil signs...
Longer days and the longer nights
And their longer, and longer still
On each and all those holy nights
Where dusters dust becomes the sale and lucifer, the light

Sept Diz-Busters hurlants (Live)

Ils tenaient leurs têtes avec des rires de douleur
Ils ont appris des hommes qui se sont simplement abstenus
De jeter un coup d'œil au visage d'un miroir
Sept diz-busters hurlants qui se cachaient près d'une rose
Avaient du fer pour la circulation sanguine et de la glace derrière les yeux
Chacune et toutes ces nuits saintes
Où la poussière des doudounes devient la vente et Lucifer, la lumière
Ils sont longs, si longs à cette période de l'année
Quand les étoiles sont croisées par une peur tournoyante
Tu ne supposes pas que je serais surpris
Sept diz-busters hurlants devraient prendre la route et mourir
Sans la chaleur qu'ils apprennent à désirer
Avec des sourires endurcis et des signes maléfiques
Chacune et toutes ces nuits saintes
Où la poussière des doudounes devient la vente et Lucifer, la lumière
Enterre-moi près de la crique secrète pour qu'ils ne connaissent pas le chemin
Enterre-moi là, derrière la rose pour qu'ils ne se moquent pas de ma tombe
Je ne révélerai pas quel nom est encore lâche (?)
Eh bien, leur rire de douleur... Et leurs sourires plus durs...
Et leurs bras rigides... Et leurs signes maléfiques...
Des jours plus longs et des nuits plus longues
Et leur plus long, et encore plus long
Chacune et toutes ces nuits saintes
Où la poussière des doudounes devient la vente et Lucifer, la lumière