Livido (feat. Lieve) - Blue Virus Übersetzung ins Russische

Livido (feat. Lieve)

Non dire niente, un po' come sempre
Lega le scarpe e dopo scappa
Che il buio ti attende
Scrivo "Aiuto" con le lamette
Vorrei farla finita
Rendendo utile il collo e le tue magliette
Non saprei neanche il motivo
Non so uscire dalla parte
Di chi ha visto da vicino un po' troppe vicende splatter
Pure se ti sono accanto spesso ti sento distante
Non ha senso, perché casa nostra non è così grande
La stazione piange o forse è il cielo?
Stai partendo oppure solo il treno?
Hai un ritardo, c'entra il tabellone?
È uno stalker o soltanto il controllore?
Ho mille dubbi
Perché la realtà mi frustra
E fa domande fuori luogo anche se voglio darti la risposta giusta
Ho una lampada che viene tirata, non la si lustra
Ho un desiderio: scavalcare la tua balaustra
Il balcone al primo piano sembra il sesto
Tutti sanno che sto male
Pure senza un manifesto
Sembro incosciente, innocente
Specie quando cresco
E scopro che un volto sincero
C'ha un sorriso disonesto
Più ti trucchi, più enfatizzi ciò a cui penso
Scrivi "Vaffanculo" col rossetto
E poi dopo fuggi al rinfresco
La speranza di salvarmi sta sul fondo del tuo assenso
So come farla finita
È l'inizio che è un po' maldestro

Ora che non sei più sulla strada di casa
Sento il cuore livido che non sa stare a galla
Solo dentro una stanza
Come se fossi te adesso

Il mio problema sei tu
Se non mi calcoli
Ferma nelle tue decisioni
Pure se deambuli
Anche se cresciamo assieme
Rimaniamo pargoli
Coi pacchi bomba come regali messi negli angoli
La differenza tra noi due esiste e si vede
Se urli alla gente che sono il più triste ci crede
Io ne ho viste di pieghe quando pensavo andasse tutto liscio
Ti colpisco in testa
L'ansia è lì che risiede
Apri il cuore, io ho provato con la mente
Non concludendo niente
Un pasto caldo condito con lamette
Tutti mi dicono "La testa a posto non la mette"
Ma il mio istinto arriva prima
Infatti mi asseconda sempre
So che sbaglio quando parlo, quando piango e se ti ignoro
Con quell'unica certezza di sbagliare di nuovo
Fredda e anonima
Non riesco a fingere di essere buono
Trascino nel cestino ogni ricordo e lo rimuovo

Ora che non sei più sulla strada di casa
Sento il cuore livido che non sa stare a galla
Solo dentro una stanza
Come se fossi te adesso
Come se adesso

Ливидо (при уч. Lieve)

Не говори ни слова, как обычно,
Шнурки завяжешь — и бежать,
Где тьма тебя поджидает.
Пишу "Спасите" лезвием на коже,
Хочу поставить точку впопыхах,
Превратив в верёвку твои футболки.
Даже причины не найду,
Не могу встать на сторону тех,
Кто слишком много видел кровавых сцен.
Рядом, но ты как в тумане —
А наш дом вовсе не огромный.
Плачет вокзал или это небо?
Ты уезжаешь или просто поезд?
Опозданье — виновато расписанье?
Сталкер это или контролёр?
Сомнений груз,
Реальность бьёт в набат,
Задаёт не те вопросы, хоть ответ мой ждёшь как правда.
Лампа в пыли, не до блеска,
Мечтаю перелезть через перила.
Первый этаж как шестой в глазах,
Все знают, что разбит я —
Плакатов не читали.
Кажусь беспечным, беззащитным,
Особенно когда расту.
И понимаю: честный взгляд
Прячет лживую улыбку.
Чем ярче макияж — тем ясней твои мысли,
Губной помадой — "Пошёл на..."
А после — на фуршете раствориться.
Надежда на спасение — в глубине твоего "да".
Знаю, как оборвать,
Лишь начало вышло косо.

Теперь, когда тропа твоя сменилась,
Сердце синяком — не держится на плаву.
Один в комнате пустой,
Словно ты сейчас здесь рядом.

Ты — моя проблема,
Если не считаешь шаги.
Неподвижна в выборе,
Хоть и бродишь без пути.
Даже взрослея вдвоём,
Остаёмся детьми:
С бомбами-подарками в углах комнат.
Разница меж нами видна:
Крикнув, что я самый грустный — поверят.
Складки жизни резали, когда казалось гладким.
Ударю в висок —
Там тревога живёт.
Сердце открыл, но ловил мысли.
Всё насмарку.
Горячее блюдо с лезвиями под соусом.
Говорят: "Голова не на месте",
Но инстинкт быстрей —
Потому ему верю.
Ошибаюсь в словах, в слезах, в молчании,
С уверенностью повторить ошибку.
Холодная безликость,
Не играю в святош.
Тащу воспоминания в корзину — удаляю.

Теперь, когда тропа твоя сменилась,
Сердце синяком — не держится на плаву.
Один в комнате пустой,
Словно ты сейчас здесь рядом,
Словно сейчас...