Febbraio 2018 - Blue Virus Übersetzung ins Französische

Febbraio 2018

C′è, davvero devo fare 'sta cosa qui?
(Eh, eh sì)
Raccontare aneddoti dei brani miei, scelti da me
(Eh, ti tocca)
Ma a davvero qualcuno interessa che io racconti cose mie?
(Bah, probabilmente, sì)
Arrivati a ′sto livello
(Eh si, purtroppo si)
Vabbè, ciao, sono Blue Virus, sono un fallito
E per qualche strana ragione a qualcuno
Potrebbe interessare questa sorta di playlist
Playlist, oddio, è tipo una raccolta
(Boh, non lo so)
Di cose... beh, chiamarla...
C'è, il rap italiano ha bisogno di questa cosa?
Cioè, l'indie, l′indie rap, quella cosa
C′è, tutti hanno bisogno di questa cosa qua?
(Bah, forse sì, non lo so)
Ascolta, ma se lo facciamo tipo per me (no)
E tipo per l'RKH Studio, cioè il gruppo di amici miei (no, no no no)
Ce lo ascoltiamo così in macchina (no)
Andando, che ne so, a Firenze (no, per tutti)
Nel Salento, in vacanza
(No, è per tutti quelli che lo vogliono)
Ah, proprio Spotify quindi
(Eh, sì sì, assolutamente sì)
Vabbè, andiamo

Février 2018

Alors, est-ce que je dois vraiment faire ça ?
(Ouais, ouais, c'est ça)
Raconter des anecdotes sur mes chansons, celles que j'ai choisies moi-même
(Ouais, tu dois le faire)
Mais est-ce que quelqu'un est vraiment intéressé par mes histoires ?
(Bah, probablement oui)
On est arrivé à ce niveau
(Ouais, malheureusement oui)
Bon, salut, c'est Blue Virus, je suis un raté
Et pour une raison étrange, quelqu'un
Pourrait s'intéresser à cette sorte de playlist
Playlist, oh mon Dieu, c'est comme une compilation
(Je ne sais pas)
De choses... bah, comment l'appeler...
Alors, le rap italien a-t-il besoin de ça ?
Je veux dire, l'indie, l'indie rap, cette affaire
Alors, tout le monde a besoin de ça ?
(Bah, peut-être oui, je ne sais pas)
Écoute, mais si on le fait juste pour moi (non)
Et juste pour le RKH Studio, c'est-à-dire le groupe de mes amis (non, non, non, non)
On l'écoute comme ça en voiture (non)
En allant, je ne sais pas, à Florence (non, pour tout le monde)
Dans les Pouilles, en vacances
(Non, c'est pour tous ceux qui le veulent)
Ah, donc vraiment Spotify
(Ouais, ouais, absolument oui)
Bon, allez, c'est parti