Mille vasche - Blue Virus Übersetzung ins Deutsche

Mille vasche

Già lo odio ′sto pezzo
Mamma mia

Ho dei problemi nella testa, fanno tutti: "Tu, tu, tu!"
Mi puntano il dito e forse qualcosa di più
Così tanti demoni che quasi sembriamo una crew
Non gridarmi: "Blue, Blue, Blue" che buco tutti gli Hatù
Voglio far crescere tua figlia con la giusta dose di complessi
Più sono complessi, più servono compresse
Cresciamo ma siamo sempre gli stessi
Col passato da commessi e un futuro privo di feste
Non sono incazzato, sorrido, fai come me, dai, su, sorridi
Noterai che a entrambi mancano i morali e gli incisivi
Non voglio bene più ai miei cari e manco ai loro amici
Beviamo Molinari in tutti 'sti giorni festivi
Lunedì è vacanza, Martedì è vacanza
Nel fine settimana non ho più manco una stanza
L′ho subaffittata all'ansia, porta la usa ragazza
Facciamo un threesome e vediamo chi è il primo che orgasma
Vengo da Torino e ho avuto un'infanzia felice
È il domani che mi spaventa
Mi manca il respiro quando vedo
Che matchi pure la faccia con il culo e dici che il mondo tormenta
Cuccioletto, mia fai pena, quasi piango
Però ci ripenso ed esco di sera a bere Tamango
Io rappo, non ballo, non trappo
Ho caldo, levati dal cazzo, anvedi come drinka Anto

Guarda quanta polvere, la uso e mi proteggo
Così tanta che dopo che ho scritto manco leggo
So che mi potrebbe andare peggio
E se parli prima di sapere, io nemmeno mi offendo
Mille vasche con gli arti legati
Ma purtroppo non affogo
Spero tu capisca un giorno
Che quello che faccio non è un gioco

Sento musica Ambient alla Cavallerizza
Voglio bere una birra e mi passi una Rizla
Odio anche me stesso, non faccio amicizia
Questa qui mi piace, ma non mi si rizza
Non ho un Capo e se lo avessi gli rovinerei la vita
Molestando sua figlia
Con le foto della madre dentro ad un Opel Meriva
Mentre lo succhia a un tipo, ma non è il padre di famiglia
Sono il difetto di fabbricazione
Il barbone che sbocca sopra il suo stesso pantalone
La prova materiale che la speranza si ammazza per impiccagione
Punti troppi soldi su ogni mia canzone
Solo perché il tuo cuore ha un posticino per il dolore
Se gli passa il languorino, poi vomita le parole
Posso anche starti vicino, ma sto distante da ore
Sto riempiendo il mio taccuino, soltanto con il tuo nome
Ho appreso da papà che gli errori costano cari
E alle volte valgono anche il doppio di quanto li paghi
Ho smesso di contarli, però so che sono vari
E ne ho lasciati nelle classi, negli androni, nei locali
Tra la sicurezza di non farcela, con l′ansia di fallire
Senza bagagli a mano prima di partire
Per un posto dove so per certo che non mi tradite
Però sento freddo e metto la sciarpa col clima mite

Guarda quanta polvere, la uso e mi proteggo
Così tanta che dopo che ho scritto manco leggo
So che mi potrebbe andare peggio
E se parli prima di sapere, io nemmeno mi offendo
Mille vasche con gli arti legati
Ma purtroppo non affogo
Spero tu capisca un giorno
Che quello che faccio non è un gioco

Tausend Bahnen

Ich hasse dieses Stück jetzt schon
Mamma mia

Ich hab Probleme im Kopf, alle machen: "Du, du, du!"
Sie zeigen mit dem Finger auf mich und vielleicht noch mehr
So viele Dämonen, dass wir fast wie eine Crew aussehen
Schrei mir nicht: "Blue, Blue, Blue", sonst durchstech ich alle Hatùs
Ich will deine Tochter mit der richtigen Dosis Komplexe aufwachsen lassen
Je komplexer sie sind, desto mehr Tabletten braucht man
Wir werden erwachsen, aber wir sind immer die gleichen
Mit einer Vergangenheit als Verkäufer und einer Zukunft ohne Feste
Ich bin nicht sauer, ich lächle, mach's wie ich, komm schon, lächle
Du wirst bemerken, dass uns beiden die Backenzähne und die Schneidezähne fehlen
Ich liebe meine Lieben nicht mehr und auch nicht ihre Freunde
Wir trinken Molinari an all diesen Feiertagen
Montag ist Urlaub, Dienstag ist Urlaub
Am Wochenende hab ich nicht mal mehr ein Zimmer
Ich hab's an die Angst untervermietet, sie bringt ihre Freundin mit
Wir machen einen Dreier und sehen, wer zuerst kommt
Ich komme aus Turin und hatte eine glückliche Kindheit
Es ist das Morgen, das mir Angst macht
Mir stockt der Atem, wenn ich sehe
Dass dein Gesicht auch zu deinem Arsch passt und du sagst, die Welt quält dich
Kleines, du tust mir leid, ich weine fast
Aber dann denk ich drüber nach und geh abends Tamango trinken
Ich rappe, ich tanze nicht, ich trappe nicht
Mir ist heiß, verpiss dich, sieh mal, wie Anto trinkt

Schau, wie viel Staub, ich benutze ihn und schütze mich
So viel, dass ich, nachdem ich geschrieben habe, nicht mal lese
Ich weiß, es könnte mir schlechter gehen
Und wenn du redest, bevor du Bescheid weißt, bin ich nicht mal beleidigt
Tausend Bahnen mit gefesselten Gliedmaßen
Aber leider ertrinke ich nicht
Ich hoffe, du verstehst eines Tages
Dass das, was ich tue, kein Spiel ist

Ich höre Ambient-Musik in der Cavallerizza
Ich will ein Bier trinken und du reichst mir ein Rizla
Ich hasse sogar mich selbst, ich schließe keine Freundschaften
Die hier gefällt mir, aber er wird mir nicht steif
Ich habe keinen Chef und wenn ich einen hätte, würde ich sein Leben ruinieren
Indem ich seine Tochter belästige
Mit Fotos der Mutter in einem Opel Meriva
Während sie einem Typen einen bläst, aber es ist nicht der Familienvater
Ich bin der Fabrikationsfehler
Der Penner, der auf seine eigene Hose kotzt
Der materielle Beweis, dass die Hoffnung sich durch Erhängen umbringt
Du setzt zu viel Geld auf jedes meiner Lieder
Nur weil dein Herz einen kleinen Platz für den Schmerz hat
Wenn der kleine Hunger vergeht, kotzt es dann die Worte aus
Ich kann dir auch nahe sein, aber ich bin seit Stunden entfernt
Ich fülle mein Notizbuch, nur mit deinem Namen
Ich habe von Papa gelernt, dass Fehler teuer sind
Und manchmal sind sie sogar doppelt so viel wert, wie du dafür bezahlst
Ich habe aufgehört, sie zu zählen, aber ich weiß, dass es verschiedene sind
Und ich habe welche in Klassen, in Hausfluren, in Lokalen hinterlassen
Zwischen der Gewissheit, es nicht zu schaffen, und der Angst zu scheitern
Ohne Handgepäck vor der Abreise
Zu einem Ort, von dem ich sicher weiß, dass du mich nicht betrügst
Aber mir ist kalt und ich ziehe den Schal bei mildem Klima an

Schau, wie viel Staub, ich benutze ihn und schütze mich
So viel, dass ich, nachdem ich geschrieben habe, nicht mal lese
Ich weiß, es könnte mir schlechter gehen
Und wenn du redest, bevor du Bescheid weißt, bin ich nicht mal beleidigt
Tausend Bahnen mit gefesselten Gliedmaßen
Aber leider ertrinke ich nicht
Ich hoffe, du verstehst eines Tages
Dass das, was ich tue, kein Spiel ist