Leaving My Troubles Behind - Blues Image Übersetzung ins Deutsche

Leaving My Troubles Behind

Got my judgement papers today, going down to the big house of pain.
I've been a bad man all of my life,
Even fooled with my best friend's wife.
I'm sad to say, that I'm on my way,
But I'm leaving my troubles behind.
I dont got me a long ways to go, all I got left here is my soul.
Now i find it dont belong to me, all i got left is burnin' misery.
I'm sad to say that I'm on my way, I'm leaving my troubles behind.
Out there I never had no friends, I hope I never go there again.
If I leave here I don't know what I'll do,
I don't mind my funnin' days are through.
I'm sad to say that I'm on my way, I'm leaving my troubles behind.
Leaving my troubles behind. (bye, bye)
Leaving my troubles behind.
Leaving my troubles behind.

Ich lasse meine Sorgen hinter mir

Habe heute meine Gerichtspapiere bekommen, gehe runter ins große Haus der Schmerzen.
Ich war mein ganzes Leben lang ein schlechter Mann,
Habe sogar mit der Frau meines besten Freundes rumgemacht.
Ich bin traurig zu sagen, dass ich auf dem Weg bin,
Aber ich lasse meine Sorgen hinter mir.
Ich habe keinen langen Weg mehr vor mir, alles, was ich hier noch habe, ist meine Seele.
Jetzt finde ich, dass sie mir nicht gehört, alles, was ich noch habe, ist brennendes Elend.
Ich bin traurig zu sagen, dass ich auf dem Weg bin, ich lasse meine Sorgen hinter mir.
Dort draußen hatte ich nie Freunde, ich hoffe, ich gehe nie wieder dorthin.
Wenn ich hier weggehe, weiß ich nicht, was ich tun werde,
Es macht mir nichts aus, dass meine lustigen Tage vorbei sind.
Ich bin traurig zu sagen, dass ich auf dem Weg bin, ich lasse meine Sorgen hinter mir.
Lasse meine Sorgen hinter mir. (Tschüss, tschüss)
Lasse meine Sorgen hinter mir.
Lasse meine Sorgen hinter mir.