Diner - Blues Traveler Übersetzung ins Französische

Diner

Seven a.m. welcomes in the next morning
Here again
Early to bed, when must I rise
If given no reason, I don′t need to try
The seasons turn from cold to bare
So how come I still want to care
Somewhere she works in a diner
I'd like to go there and order a meal
But she′s hard in my heart
Yeah you're hard in my heart
You're so hard in my heart
Do you know how I feel
There′s a road that′s long and scary
Where she lives her life of plenty
I'm driving home and I wish it was on the way
But the map I have leaves out that highway
Somewhere she works in a diner
I′d like to go there and order a meal
But she's hard in my heart
Yeah you′re hard in my heart
You're so hard in my heart
Do you know how I feel
All in all I know she won′t fall
Time will come once again
When our paths will meet, my friend
I will greet you with a smile
And see you've reached a place worthwhile
Somewhere she works in a diner
I'd like to go there and order a meal
But she′s hard in my heart
Yeah you′re hard in my heart
You're so hard in my heart
Yeah you′re hard in my heart
You're so hard in my heart
Do you know how I feel

Diner

Sept heures du matin, le lendemain matin arrive
Encore une fois
Coucher tôt, à quelle heure dois-je me lever ?
Si on ne me donne aucune raison, je n'ai pas besoin d'essayer
Les saisons passent du froid au dénudé
Alors pourquoi est-ce que j'ai encore envie de m'en soucier ?
Quelque part, elle travaille dans un diner
J'aimerais y aller et commander un repas
Mais tu es gravée dans mon cœur
Ouais, tu es gravée dans mon cœur
Tu es tellement gravée dans mon cœur
Sais-tu ce que je ressens ?
Il y a un chemin long et effrayant
Où elle vit sa vie d'abondance
Je rentre chez moi et j'aimerais que ce soit sur le chemin
Mais la carte que j'ai ne montre pas cette autoroute
Quelque part, elle travaille dans un diner
J'aimerais y aller et commander un repas
Mais tu es gravée dans mon cœur
Ouais, tu es gravée dans mon cœur
Tu es tellement gravée dans mon cœur
Sais-tu ce que je ressens ?
Dans l'ensemble, je sais qu'elle ne tombera pas
Le temps reviendra une fois de plus
Quand nos chemins se croiseront, mon ami
Je te saluerai avec un sourire
Et je verrai que tu as atteint un endroit qui vaut la peine
Quelque part, elle travaille dans un diner
J'aimerais y aller et commander un repas
Mais tu es gravée dans mon cœur
Ouais, tu es gravée dans mon cœur
Tu es tellement gravée dans mon cœur
Ouais, tu es gravée dans mon cœur
Tu es tellement gravée dans mon cœur
Sais-tu ce que je ressens ?