Rain (Boldly in the Pretend) (feat. Jazz D'Arcy) - Bluey Übersetzung ins Französische

Rain (Boldly in the Pretend) (feat. Jazz D'Arcy)

The rain washes in
The boats start the race
The humidity broke
I still remember the taste
Mud squished through our toes
And gave mum the blues
I remember it all
Through rose coloured hues
And those boat went flying along

We kept our socks on
White cotton turned to brown
I turned to see mum; she was smiling with a frown
We didn't have a lot
And didn't always have a say
But we were learning to grow
And knew how to play
We raced those boats down the road to the end
And lived boldly in the pretend

As shoes were outgrown
We had new things to chase
We were learning life's games
And finding our place
Summers went by
And we ran from the rain
Though we really did think
We'd all stay the same
As those boat kept flying along
Now I race of to work
And I step in some sand
I brush the mud off
With the palm of my hand
I look up at the kids
As they play in the rain
Their white socks (are) brown
We play the same game
We all race those boats down the road to the end
We all race those boats down the road to the end
And live boldly in the pretend

Pluie (Audacieusement dans le Prétendu) (feat. Jazz D'Arcy)

La pluie s'abat
Les bateaux commencent la course
L'humidité a cassé
Je me souviens encore du goût
La boue nous coulait entre les orteils
Et donnait le cafard à maman
Je me souviens de tout
À travers des teintes rosées
Et ces bateaux volaient au loin

On gardait nos chaussettes
Le coton blanc devenait marron
Je me suis retournée pour voir maman; elle souriait en fronçant les sourcils
On n'avait pas grand-chose
Et on n'avait pas toujours notre mot à dire
Mais on apprenait à grandir
Et on savait jouer
On faisait courir ces bateaux sur la route jusqu'au bout
Et on vivait audacieusement dans le prétendu

Au fur et à mesure que les chaussures devenaient trop petites
On avait de nouvelles choses à poursuivre
On apprenait les jeux de la vie
Et on trouvait notre place
Les étés passaient
Et on fuyait la pluie
Même si on pensait vraiment
Qu'on resterait tous les mêmes
Alors que ces bateaux continuaient de voler au loin
Maintenant je cours au travail
Et je marche dans le sable
Je brosse la boue
Avec la paume de ma main
Je regarde les enfants
Qui jouent sous la pluie
Leurs chaussettes blanches (sont) marrons
On joue au même jeu
On fait tous courir ces bateaux sur la route jusqu'au bout
On fait tous courir ces bateaux sur la route jusqu'au bout
Et on vit audacieusement dans le prétendu