Man kann nicht alles haben - Remix - Blumentopf Übersetzung ins Englische

Man kann nicht alles haben - Remix

Ich will morgens in den spiegel schauen ohne zu erschrecken
Einen fernsehsender den ich anschaun kann ohne zu zappen
Was zum essen in meinem kühlschrank worauf ich grade lust hab
Ein frisches paar soccken im schrank wenn ich geduscht hab
Ich will genug gras und wenn nicht das du noch nen zug hastfür mich
Ich will im walkman jeden tag nen neuen mix neue tricks stehen mit
Meinem skateboard will die new york knicks sehen in den playoffs
Prallgefüllt wie bei baywatch die badeanzüge will ich mein portemonnaie
Auf jedem fest wen treffen mit dem ich mich sofort verstehlaute musik einen dicken bass die ganze nacht lang
Und nebenan will ich nen tauben nachbarnich will auch mal meine hits hörn im radiound nen pizzaservice der noch schneller ist als mario
Beim kartfahren nur überrundete von hinten sehen müssen
Auf jedem sitzklo will ich im stehen pissen
Ich will freunde die für mich da sind wenn ich sie brauchich will - ich auch

Ich weiß man kann nicht immer alles haben wir haben es nicht
In der hand doch ich bin erst zufrieden wenn alle kriegen
Was sie auch verdienen ist denn das zuviel verlangt

Ich will bezahlbaren eintritt und ein publikum das mitdenkt
Mehr lieder mit sinn der tiefer geht als mein schritt hängt
Will den schlüssel am bund mit dem man jedes herz aufmacht
Und das ganze geld zurück was ich verraucht hab
Will jemand haben der auf mich aufpasst wenn ich es nicht tu
Und an jedem wochenende will ich ein neues rendevouz
Mit einem publikum und einem instrumental
Jedesmal will ich schwitzen wenn ich rap und manchmal will ich weg
Um die scheisse nicht riechen zu müssen in der ich steck
Ich will in meinem zimmer nen videobeamer anstelle von tapete
Und mal nen date mit ner frau wo ich mich nicht verspäte
Ich will endlich mal von columbo die frau sehenich will das mir die rettenden ideen niemals ausgehen
Nie aufstehen ohne zu wissen wofürund nur dem respekt zollen dem auch respekt gebührt

Ich weiß man kann nicht immer alles haben wir haben es nicht
In der hand doch ich bin erst zufrieden wenn alle kriegen
Was sie auch verdienen ist denn das zuviel verlangt

Ich will tränen lachen aber keine weinenund alles was ich sag will ich auch genauso meinen
Ich will keinen noch so kleinen augenblick in meinen leben bereuen
Und niemals aufwachen müssen wenn ich was schönes träum
Ich will dass meine freundin ihr herz nie einem andern schenkt
Denn ich trag ein bild von ihr in meinem das den rahmen sprengt
Ich will die kraft nein zu sagen auch wenns schwer ist
Ich will einen kasten haben der nie leer ist das wär es
Ich will in meinem walkman immer volle batterien
Und auch auf die titelseite in den guten magazinen
Ich will wie aladin fliegen aber auf dem teppich bleiben
Und wenn ich meinen job nicht bräuchte dann hätt ich keinen
Ich will platten verkaufen und nicht mich selbst
Und mein ding durchziehen egal was du davon hältst
Ich will den mut zu verändern was in meiner macht steht
Und dabei nicht vergessen was so um mich rum abgeht
Weil ich weiß das da noch mehr als rap ist
Denn nicht gegen MC's sondern gegen das leben führ ich meine wahren battles

Ich weiß man kann nicht immer alles haben wir haben es nicht
In der hand doch ich bin erst zufrieden wenn alle kriegen
Was sie auch verdienen ist denn das zuviel verlangt

You Can't Have Everything - Remix

I want to look in the mirror in the morning without being startled
A TV channel I can watch without flipping through
Something to eat in my fridge that I'm actually craving
A fresh pair of socks in the drawer after I've showered
I want enough weed and if not, that you still have a puff for me
I want a new mix in my Walkman every day, new tricks to stand with
With my skateboard, I want to see the New York Knicks in the playoffs
I want my wallet to be as full as the swimsuits on Baywatch
At every party, I want to meet someone I instantly connect with, loud music, a fat bass all night long
And next door, I want a deaf neighbor, I also want to hear my hits on the radio sometimes and a pizza delivery service that's faster than Mario
When karting, I only want to see lapped people from behind
I want to be able to pee standing up on every toilet seat
I want friends who are there for me when I need them, I want - me too

I know you can't always have everything, we don't have it
In our hands, but I'm only satisfied when everyone gets
What they deserve, is that too much to ask?

I want affordable entrance fees and an audience that thinks along
More songs with meaning that go deeper than my pants sag
I want the key on my keychain that opens every heart
And all the money back that I've smoked away
I want someone to look after me when I don't
And every weekend I want a new rendezvous
With an audience and an instrumental
Every time I want to sweat when I rap and sometimes I want to get away
So I don't have to smell the shit I'm in
I want a video projector in my room instead of wallpaper
And a date with a woman where I'm not late for once
I finally want to see Columbo's wife, I want the saving ideas to never run out
Never get up without knowing why and only pay respect to those who deserve respect

I know you can't always have everything, we don't have it
In our hands, but I'm only satisfied when everyone gets
What they deserve, is that too much to ask?

I want tears of laughter but not of crying and everything I say I also want to mean it that way
I don't want to regret even the smallest moment in my life
And never have to wake up when I'm dreaming something beautiful
I want my girlfriend to never give her heart to another
Because I carry a picture of her in mine that bursts the frame
I want the strength to say no even when it's hard
I want a box that's never empty, that would be it
I want full batteries in my Walkman all the time
And also on the cover of good magazines
I want to fly like Aladdin but stay on the carpet
And if I didn't need my job, I wouldn't have one
I want to sell records and not myself
And follow through with my thing no matter what you think of it
I want the courage to change what's in my power
And not forget what's going on around me
Because I know there's more to it than rap
Because I fight my real battles not against MCs but against life

I know you can't always have everything, we don't have it
In our hands, but I'm only satisfied when everyone gets
What they deserve, is that too much to ask?